“Wherefore then hast thou brought me forth out of the womb?”“Why did you bring me out from the womb?”
The full verse · Job 10:18 · KJVESV
Wherefore then hast thou brought me out of the ? Oh that I had given up the , and no had me!
"Why did you bring me out from the womb? Would that I had died before any eye had seen me
forth הֹצֵאתָנִי
yâtsâʼ· yaw-tsaw'· Hebrew · H3318
go, come out, forth, go forth, depart, going forth, go forward, proceed
Hiphil perfect, 2nd person, masculine singular, with 1st person singular object suffix (“me”)· here: “did you bring out me”
Strong’s: to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim.
KJV renders it: after, appear, assuredly, bear out, begotten, break out, bring forth (out, up), and 46 more
womb מֵרֶחֶם
rechem· rekh'-em· Hebrew · H7358
womb
common noun, masculine singular, absolute· here: “the womb”
Strong’s: the womb
KJV renders it: matrix, womb
ghost אֶגְוַע
gâvaʻ· gaw-vah'· Hebrew · H1478
expire, perish, die
Qal imperfect, 1st person, common singular· here: “I expired”
Strong’s: to breathe out, i.e. (by implication) expire
KJV renders it: die, be dead, give up the ghost, perish
eye וְעַיִן
ʻayin· ah'-yin· Hebrew · H5869
eye, desire of the eyes, abominations of the eyes, surface, appearance, gleam, sparkle, an eye for an eye
common noun, feminine singular, absolute· here: “an eye”
Strong’s: an eye (literally or figuratively)
KJV renders it: affliction, outward appearance, before, think best, colour, conceit, be content, countenance, and 26 more
seen תִרְאֵנִי
râʼâh· raw-aw'· Hebrew · H7200
see, have, vision, look at, look into, appear, be seen, be visible
Qal imperfect, 3rd person, feminine singular, with 1st person singular object suffix (“me”)· here: “it saw me”
Strong’s: to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)
KJV renders it: advise self, appear, approve, behold, certainly, consider, discern, (make to) enjoy, and 34 more
The Scene
Job has just told God, "Thou huntest me as a fierce lion," and "Thou renewest thy witnesses against me, and increasest thine indignation upon me" (Job 10:16-17).