“Is there any number of his armies? And upon whom doth not his light arise?”
The full verse · Job 25:3 · KJVESV
Is any of his ? and upon whom doth not his ?
Is there any number to his armies? Upon whom does his light not arise?
there הֲיֵשׁ
yêsh· yaysh· Hebrew · H3426
being, substance, existence, is, are, was, were, will be
adjective, common gender singular, absolute· here: “is there”
Strong’s: there is or are (or any other form of the verb to be, as may suit the connection)
KJV renders it: (there) are, (he, it, shall, there, there may, there shall, there should) be, and 16 more
number מִסְפָּר
miçpâr· mis-pawr'· Hebrew · H4557
number, tale
common noun, masculine singular, absolute· here: “a number”
Strong’s: a number, definite (arithmetical) or indefinite (large, innumerable
KJV renders it: abundance, account, all, few, (in-) finite, (certain) number(-ed), tale, telling, and 1 more
armies לִגְדוּדָיו
gᵉdûwd· ghed-ood'· Hebrew · H1416
band, troop, marauding band, foray, raid
common noun, masculine plural, construct, with 3rd person masculine singular possessive suffix (“his”)· here: “his troops”
Strong’s: a crowd (especially of soldiers)
KJV renders it: army, band (of men), company, troop (of robbers)
light אוֹרֵהוּ
ʼôwr· ore· Hebrew · H216
light, morning light, dawn, daylight, lightning, light of life, light of prosperity, light of instruction
common noun, feminine singular, construct, with 3rd person masculine singular possessive suffix (“his”)· here: “his light”
Strong’s: illumination or (concrete) luminary (in every sense, including lightning, happiness, etc.)
KJV renders it: bright, clear, day, light (-ning), morning, sun
arise יָקוּם
qûwm· koom· Hebrew · H6965
arise, stand up, stand, fulfil, confirm, ratify, establish, impose
Qal imperfect, 3rd person, masculine singular· here: “does it rise”
Strong’s: to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative)
KJV renders it: abide, accomplish, be clearer, confirm, continue, decree, be dim, endure, and 28 more
The Scene