“Who can turn him?”
The full verse · Job 23:13 · KJVESV
But he is in mind, and who can him? and what his , even that he .
But he is unchangeable, and who can turn him back? What he desires, that he does.
one בְאֶחָד
ʼechâd· ekh-awd'· Hebrew · H259
one, each, every, a certain, only, once, another, first
adjective, feminine singular, absolute· here: “one”
Strong’s: properly, united, i.e. one
KJV renders it: a, alike, alone, altogether, and, any(-thing), apiece, a certain, and 14 more
turn יְשִׁיבֶנּוּ
shûwb· shoob· Hebrew · H7725
turn back, return, come, go back, return unto, turn, apostatize, turn away
Hiphil imperfect, 3rd person, masculine singular, with 3rd person masculine singular object suffix (“him”)· here: “will he turn back him”
Strong’s: to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point)
KJV renders it: ((break, build, circumcise, dig, do anything, do evil, feed, lay down, and 73 more
soul וְנַפְשׁוֹ
nephesh· neh'-fesh· Hebrew · H5315
soul, living being, life, self, person, desire, appetite, emotion
common noun, feminine singular, construct, with 3rd person masculine singular possessive suffix (“his”)· here: “his that which self”
Strong’s: properly, a breathing creature, i.e. animal of (abstractly) vitality
KJV renders it: any, appetite, beast, body, breath, creature, dead(-ly), desire, and 29 more
desireth אִוְּתָה
ʼâvâh· aw-vaw'· Hebrew · H183
incline, desire, long for, lust after
Piel perfect, 3rd person, feminine singular· here: “it has desired”
Strong’s: to wish for
KJV renders it: covet, (greatly) desire, be desirous, long, lust (after)
doeth וַיָּעַשׂ
ʻâsâh· aw-saw'· Hebrew · H6213
do, make, deal, act, act with effect, produce, yield, prepare
Qal sequential imperfect, 3rd person, masculine singular· here: “he has done”
Strong’s: to do or make, in the broadest sense and widest application
KJV renders it: accomplish, advance, appoint, apt, be at, become, bear, bestow, and 67 more
The Scene
Job has just said that he kept God's way and "esteemed the words of his mouth more than my necessary food" (Job 23:11-12).