“Hast thou marked the old way which wicked men have trodden?”
The full verse · Job 22:15 · KJVESV
Hast thou the which have ?
Will you keep to the old way that wicked men have trod?
marked תִּשְׁמֹר
shâmar· shaw-mar'· Hebrew · H8104
keep, watch, preserve, have charge of, guard, watch for, wait for, observe
Qal imperfect, 2nd person, masculine singular· here: “will you keep”
Strong’s: properly, to hedge about (as with thorns), i.e. guard
KJV renders it: beward, be circumspect, take heed (to self), keep(-er, self), mark, look narrowly, observe, and 7 more
old עוֹלָם
ʻôwlâm· o-lawm'· Hebrew · H5769
long duration, antiquity, futurity
common noun, masculine singular, absolute· here: “antiquity”
Strong’s: properly, concealed, i.e. the vanishing point
KJV renders it: alway(-s), ancient (time), any more, continuance, eternal, (for, (n-)) ever(-lasting, -more, and 8 more
way הַאֹרַח
ʼôrach· o'-rakh· Hebrew · H734
way, path, traveller, wayfarer
common noun, masculine singular, construct· here: “a path of”
Strong’s: a well-trodden road (literally or figuratively)
KJV renders it: manner, path, race, rank, traveller, troop, (by-, high-) way
wicked אָוֶן
ʼâven· aw-ven'· Hebrew · H205
trouble, sorrow, wickedness, idolatry, trouble of iniquity
common noun, masculine singular, absolute· here: “wickedness”
Strong’s: strictly nothingness
KJV renders it: affliction, evil, false, idol, iniquity, mischief, mourners(-ing), naught, and 6 more
men מְתֵי
math· math· Hebrew · H4962
male, man, males, men
common noun, masculine plural, construct· here: “men of”
Strong’s: properly, an adult (as of full length)
KJV renders it: few, friends, men, persons, small
trodden דָּרְכוּ
dârak· daw-rak'· Hebrew · H1869
tread, march, march forth, tread upon, tread down, cause to tread, lead
Qal perfect, 3rd person, common plural· here: “they have trodden”
Strong’s: to tread
KJV renders it: archer, bend, come, draw, go (over), guide, lead (forth), thresh, and 2 more
The Scene
Eliphaz has just accused Job of saying that God cannot see "through the dark cloud" (Job 22:13-14).