“Hast thou considered my servant Job, that there is none like him in the earth, a perfect and an upright man, one that feareth God, and escheweth evil?”“Have you considered my servant Job?”
The full verse · Job 2:3 · KJVESV
And the unto , Hast my , that there is none like him in the , a and an , one that , and ? and holdeth his , although thou me against him, to him without .
And the Lord said to Satan, "Have you considered my servant Job, that there is none like him on the earth, a blameless and upright man, who fears God and turns away from evil? He still holds fast his integrity, although you incited me against him to destroy him without reason."
LORD יְהוָה
Yᵉhôvâh· yeh-ho-vaw'· Hebrew · H3068
Yahweh, the one bringing into being, life-giver
proper noun· here: “Yahweh”
Strong’s: Jehovah, Jewish national name of God
KJV renders it: Jehovah, the Lord. Compare H3050 (יָהּ), H3069 (יְהֹוִה)
said וַיֹּאמֶר
ʼâmar· aw-mar'· Hebrew · H559
utter, say, say in the heart, promise, command, be said, told, avow
Qal sequential imperfect, 3rd person, masculine singular· here: “he said”
Strong’s: to say (used with great latitude)
KJV renders it: answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, and 32 more
Satan הַשָּׂטָן
sâṭân· saw-tawn'· Hebrew · H7854
adversary, satan
noun, masculine singular, absolute· here: “adversary”
Strong’s: an opponent
KJV renders it: adversary, Satan, withstand
thou הֲשַׂמְתָּ
sûwm· soom· Hebrew · H7760
put, place, set, upon, lay, direct, ordain, establish
Qal perfect, 2nd person, masculine singular· here: “have you set”
Strong’s: to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically)
KJV renders it: any wise, appoint, bring, call (a name), care, cast in, change, charge, and 40 more
considered לִבְּךָ
lêb· labe· Hebrew · H3820
inner man, mind, will, heart, in the midst of the sea, soul, inclinations, resolutions
common noun, masculine singular, construct, with 2nd person masculine singular possessive suffix (“your”)· here: “your heart”
Strong’s: the heart
KJV renders it: care for, comfortably, consent, considered, courag(-eous), friend(-ly), ((broken-), (hard-), and 16 more
servant עַבְדִּי
ʻebed· eh'-bed· Hebrew · H5650
slave, servant, subjects, servants, worshippers, thy servant, i
common noun, masculine singular, construct, with 1st person singular possessive suffix (“my”)· here: “my servant”
Strong’s: a servant
KJV renders it: bondage, bondman, (bond-) servant, (man-) servant
Job אִיּוֹב
ʼÎyôwb· ee-yobe'· Hebrew · H347
Job
proper noun, masculine· here: “Job”
Strong’s: Ijob, the patriarch famous for his patience
KJV renders it: Job
earth בָּאָרֶץ
ʼerets· eh'-rets· Hebrew · H776
earth, land, ground, soil, people of the land, the country of the plain, level, plain country
common noun, feminine singular, absolute· here: “earth”
Strong’s: the earth (at large, or partitively a land)
KJV renders it: common, country, earth, field, ground, land, natins, way, and 2 more
perfect תָּם
tâm· tawm· Hebrew · H8535
complete, perfect, sound, wholesome, morally innocent, having integrity
adjective, masculine singular, absolute· here: “blameless”
Strong’s: complete
KJV renders it: coupled together, perfect, plain, undefiled, upright
upright וְיָשָׁר
yâshâr· yaw-shawr'· Hebrew · H3477
straight, right, level, pleasing, straightforward, just, upright, uprightness
adjective, masculine singular, absolute· here: “upright”
Strong’s: straight (literally or figuratively)
KJV renders it: convenient, equity, Jasher, just, meet(-est), pleased well right(-eous), straight, (most) upright(-ly, and 1 more
man אִישׁ
ʼîysh· eesh· Hebrew · H376
man
common noun, masculine singular, absolute· here: “a man”
Strong’s: a man as an individual or a male person
KJV renders it: also, another, any (man), a certain, champion, consent, each, every (one), and 19 more
feareth יְרֵא
yârêʼ· yaw-ray'· Hebrew · H3373
afraid
adjective, masculine singular, construct· here: “fearing”
Strong’s: fearing
KJV renders it: afraid, fear (-ful)
God אֱלֹהִים
ʼĕlôhîym· el-o-heem'· Hebrew · H430
rulers, judges, divine ones, angels, gods, god, goddess, godlike one
common noun, masculine plural, absolute· here: “God”
Strong’s: gods in the ordinary sense
KJV renders it: angels, exceeding, God (gods) (-dess, -ly), (very) great, judges, mighty
escheweth וְסָר
çûwr· soor· Hebrew · H5493
turn aside, depart, be removed, come to an end, he turned aside my ways, cause to, remove, take away
Qal participle, masculine singular· here: “who turns aside”
Strong’s: to turn off (literal or figurative)
KJV renders it: be(-head), bring, call back, decline, depart, eschew, get (you), go (aside), and 18 more
evil מֵרָע
raʻ· rah· Hebrew · H7451
evil, misery, distress, injury, wrong
adjective, masculine singular, absolute· here: “evil”
Strong’s: bad or (as noun) evil (natural or moral)
KJV renders it: adversity, affliction, bad, calamity, displease(-ure), distress, evil((-favouredness), man, and 25 more
fast מַחֲזִיק
châzaq· khaw-zak'· Hebrew · H2388
be, grow firm, strong, strengthen, grow strong, strengthened him not, make strong, sustain
Hiphil participle, masculine singular· here: “is keeping hold”
Strong’s: to fasten upon
KJV renders it: aid, amend, calker, catch, cleave, confirm, be constant, constrain, and 33 more
integrity בְּתֻמָּתוֹ
tummâh· toom-maw'· Hebrew · H8538
integrity
common noun, feminine singular, construct, with 3rd person masculine singular possessive suffix (“his”)· here: “his integrity”
Strong’s: innocence
KJV renders it: integrity
movedst וַתְּסִיתֵנִי
çûwth· sooth· Hebrew · H5496
incite, allure, instigate
Hiphil sequential imperfect, 2nd person, masculine singular, with 1st person singular object suffix (“me”)· here: “you incited me”
Strong’s: properly, to prick, i.e. (figuratively) stimulate
KJV renders it: entice, move, persuade, provoke, remove, set on, stir up, take away
destroy לְבַלְּעוֹ
bâlaʻ· baw-lah'· Hebrew · H1104
swallow down, swallow up, engulf, swallowed up, swallow, be swallowed up
Piel infinitive construct, common, with 3rd person masculine singular object suffix (“him”)· here: “ruin him”
Strong’s: to make away with (specifically by swallowing)
KJV renders it: cover, destroy, devour, eat up, be at end, spend up, swallow down (up)
cause חִנָּם
chinnâm· khin-nawm'· Hebrew · H2600
out of favour, gratis, gratuitously, for nothing, for no purpose, in vain, without cause, undeservedly
adverb· here: “without cause”
Strong’s: gratis, i.e. devoid of cost, reason or advantage
KJV renders it: without a cause (cost, wages), causeless, to cost nothing, free(-ly), innocent, for nothing (nought, in vain
still he וְעֹדֶנּוּ
ʻôwd· ode· Hebrew · H5750
a going round, continuance, still, yet, again, besides
adjective, masculine singular, construct, with 3rd person masculine singular subject suffix (“he”)· here: “still he”
Strong’s: properly, iteration or continuance
KJV renders it: again, all life long, at all, besides, but, else, further(-more), henceforth, and 12 more
The Scene
Satan had just answered the LORD's question with "From going to and fro in the earth" (Job 2:2), after Job had lost his possessions and children and still worshipped (Job 1:13-22).