“Hast thou considered my servant Job, that there is none like him in the earth, a perfect and an upright man, one that feareth God, and escheweth evil?”“Have you considered my servant Job, that there is none like him on the earth?”
The full verse · Job 1:8 · KJVESV
And the unto , Hast thou my , that there is none like him in the , a and an , one that , and ?
And the Lord said to Satan, "Have you considered my servant Job, that there is none like him on the earth, a blameless and upright man, who fears God and turns away from evil?"
LORD יְהוָה
Yᵉhôvâh· yeh-ho-vaw'· Hebrew · H3068
Yahweh, the one bringing into being, life-giver
proper noun· here: “Yahweh”
Strong’s: Jehovah, Jewish national name of God
KJV renders it: Jehovah, the Lord. Compare H3050 (יָהּ), H3069 (יְהֹוִה)
said וַיֹּאמֶר
ʼâmar· aw-mar'· Hebrew · H559
utter, say, say in the heart, promise, command, be said, told, avow
Qal sequential imperfect, 3rd person, masculine singular· here: “he said”
Strong’s: to say (used with great latitude)
KJV renders it: answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, and 32 more
Satan הַשָּׂטָן
sâṭân· saw-tawn'· Hebrew · H7854
adversary, satan
noun, masculine singular, absolute· here: “adversary”
Strong’s: an opponent
KJV renders it: adversary, Satan, withstand
considered הֲשַׂמְתָּ
sûwm· soom· Hebrew · H7760
put, place, set, upon, lay, direct, ordain, establish
Qal perfect, 2nd person, masculine singular· here: “have you set”
Strong’s: to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically)
KJV renders it: any wise, appoint, bring, call (a name), care, cast in, change, charge, and 40 more
servant עַבְדִּי
ʻebed· eh'-bed· Hebrew · H5650
slave, servant, subjects, servants, worshippers, thy servant, i
common noun, masculine singular, construct, with 1st person singular possessive suffix (“my”)· here: “my servant”
Strong’s: a servant
KJV renders it: bondage, bondman, (bond-) servant, (man-) servant
Job אִיּוֹב
ʼÎyôwb· ee-yobe'· Hebrew · H347
Job
proper noun, masculine· here: “Job”
Strong’s: Ijob, the patriarch famous for his patience
KJV renders it: Job
earth בָּאָרֶץ
ʼerets· eh'-rets· Hebrew · H776
earth, land, ground, soil, people of the land, the country of the plain, level, plain country
common noun, feminine singular, absolute· here: “earth”
Strong’s: the earth (at large, or partitively a land)
KJV renders it: common, country, earth, field, ground, land, natins, way, and 2 more
perfect תָּם
tâm· tawm· Hebrew · H8535
complete, perfect, sound, wholesome, morally innocent, having integrity
adjective, masculine singular, absolute· here: “blameless”
Strong’s: complete
KJV renders it: coupled together, perfect, plain, undefiled, upright
upright וְיָשָׁר
yâshâr· yaw-shawr'· Hebrew · H3477
straight, right, level, pleasing, straightforward, just, upright, uprightness
adjective, masculine singular, absolute· here: “upright”
Strong’s: straight (literally or figuratively)
KJV renders it: convenient, equity, Jasher, just, meet(-est), pleased well right(-eous), straight, (most) upright(-ly, and 1 more
man אִישׁ
ʼîysh· eesh· Hebrew · H376
man
common noun, masculine singular, absolute· here: “a man”
Strong’s: a man as an individual or a male person
KJV renders it: also, another, any (man), a certain, champion, consent, each, every (one), and 19 more
feareth יְרֵא
yârêʼ· yaw-ray'· Hebrew · H3373
afraid
adjective, masculine singular, construct· here: “fearing”
Strong’s: fearing
KJV renders it: afraid, fear (-ful)
God אֱלֹהִים
ʼĕlôhîym· el-o-heem'· Hebrew · H430
rulers, judges, divine ones, angels, gods, god, goddess, godlike one
common noun, masculine plural, absolute· here: “God”
Strong’s: gods in the ordinary sense
KJV renders it: angels, exceeding, God (gods) (-dess, -ly), (very) great, judges, mighty
escheweth וְסָר
çûwr· soor· Hebrew · H5493
turn aside, depart, be removed, come to an end, he turned aside my ways, cause to, remove, take away
Qal participle, masculine singular· here: “who turns aside”
Strong’s: to turn off (literal or figurative)
KJV renders it: be(-head), bring, call back, decline, depart, eschew, get (you), go (aside), and 18 more
evil מֵרָע
raʻ· rah· Hebrew · H7451
evil, misery, distress, injury, wrong
adjective, masculine singular, absolute· here: “evil”
Strong’s: bad or (as noun) evil (natural or moral)
KJV renders it: adversity, affliction, bad, calamity, displease(-ure), distress, evil((-favouredness), man, and 25 more
The Scene
Satan had just told the LORD he came "from going to and fro in the earth" (Job 1:7).