“Doth Job fear God for nought?”“Does Job fear God for no reason?”
The full verse · Job 1:9 · KJVESV
Then the , and , Doth for ?
Then Satan answered the Lord and said, "Does Job fear God for no reason?
Satan הַשָּׂטָן
sâṭân· saw-tawn'· Hebrew · H7854
adversary, satan
noun, masculine singular, absolute· here: “adversary”
Strong’s: an opponent
KJV renders it: adversary, Satan, withstand
answered וַיַּעַן
ʻânâh· aw-naw'· Hebrew · H6030
answer, respond, respond to, meets all demands, testify, make response, make answer, be answered
Qal sequential imperfect, 3rd person, masculine singular· here: “he answered”
Strong’s: properly, to eye or (generally) to heed, i.e. pay attention
KJV renders it: give account, afflict (by mistake for H6031 (עָנָה)), (cause to, give) answer, bring low (by mistake for H6031 (עָנָה)), cry, hear, Leannoth, and 10 more
LORD יְהוָה
Yᵉhôvâh· yeh-ho-vaw'· Hebrew · H3068
Yahweh, the one bringing into being, life-giver
proper noun· here: “Yahweh”
Strong’s: Jehovah, Jewish national name of God
KJV renders it: Jehovah, the Lord. Compare H3050 (יָהּ), H3069 (יְהֹוִה)
said וַיֹּאמַר
ʼâmar· aw-mar'· Hebrew · H559
utter, say, say in the heart, promise, command, be said, told, avow
Qal sequential imperfect, 3rd person, masculine singular· here: “he said”
Strong’s: to say (used with great latitude)
KJV renders it: answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, and 32 more
Job אִיּוֹב
ʼÎyôwb· ee-yobe'· Hebrew · H347
Job
proper noun, masculine· here: “Job”
Strong’s: Ijob, the patriarch famous for his patience
KJV renders it: Job
fear יָרֵא
yârêʼ· yaw-ray'· Hebrew · H3372
fear, be afraid, stand in awe of, reverence, honour, be fearful, dreadful, cause astonishment and awe
Qal perfect, 3rd person, masculine singular· here: “has he feared”
Strong’s: to fear
KJV renders it: affright, be (make) afraid, dread(-ful), (put in) fear(-ful, -fully, -ing), (be had in) reverence(-end), see, and 3 more
God אֱלֹהִים
ʼĕlôhîym· el-o-heem'· Hebrew · H430
rulers, judges, divine ones, angels, gods, god, goddess, godlike one
common noun, masculine plural, absolute· here: “God”
Strong’s: gods in the ordinary sense
KJV renders it: angels, exceeding, God (gods) (-dess, -ly), (very) great, judges, mighty
nought הַחִנָּם
chinnâm· khin-nawm'· Hebrew · H2600
out of favour, gratis, gratuitously, for nothing, for no purpose, in vain, without cause, undeservedly
adverb· here: “in vain”
Strong’s: gratis, i.e. devoid of cost, reason or advantage
KJV renders it: without a cause (cost, wages), causeless, to cost nothing, free(-ly), innocent, for nothing (nought, in vain
The Scene
The LORD had just asked Satan, "Hast thou considered my servant Job," and described him as one "that feareth God, and escheweth evil" (Job 1:8).