“Are there not mockers with me? And doth not mine eye continue in their provocation?”
The full verse · Job 17:2 · KJVESV
Are there not with me? and doth not mine in their ?
Surely there are mockers about me, and my eye dwells on their provocation.
mockers הֲתֻלִים
hâthôl· haw-thole'· Hebrew · H2049
mockery
common noun, masculine plural, absolute· here: “mockeries”
Strong’s: a derision
KJV renders it: mocker
eye עֵינִי
ʻayin· ah'-yin· Hebrew · H5869
eye, desire of the eyes, abominations of the eyes, surface, appearance, gleam, sparkle, an eye for an eye
common noun, feminine singular, construct, with 1st person singular possessive suffix (“my”)· here: “my eye”
Strong’s: an eye (literally or figuratively)
KJV renders it: affliction, outward appearance, before, think best, colour, conceit, be content, countenance, and 26 more
continue תָּלַן
lûwn· loon· Hebrew · H3885
lodge, pass the night, abide, remain, cause to rest, dwell
Qal jussive, 3rd person, feminine singular· here: “may it dwell”
Strong’s: to stop (usually over night)
KJV renders it: abide (all night), continue, dwell, endure, grudge, be left, lie all night, (cause to) lodge (all night, and 7 more
provocation וּבְהַמְּרוֹתָם
mârâh· maw-raw'· Hebrew · H4784
be contentious, refractory, rebellious, be disobedient, shew disobedience, rebelliousness
Hiphil infinitive construct, common, with 3rd person masculine plural subject suffix (“they”)· here: “rebelling they”
Strong’s: to be (causatively, make) bitter (or unpleasant)
KJV renders it: bitter, change, be disobedient, disobey, grievously, provocation, provoke(-ing), (be) rebel (against, and 1 more
The Scene
Job, near the end of his answer to Eliphaz, says, "My breath is corrupt, my days are extinct, the graves are ready for me" (Job 17:1).