“Who is he that will strike hands with me?”
The full verse · Job 17:3 · KJVESV
Lay now, put me in a with thee; who is he that will with me?
Lay down a pledge for me with you; who is there who will put up security for me?
down שִׂימָה
sûwm· soom· Hebrew · H7760
put, place, set, upon, lay, direct, ordain, establish
Qal imperative, 2nd person, masculine singular· here: “make”
Strong’s: to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically)
KJV renders it: any wise, appoint, bring, call (a name), care, cast in, change, charge, and 40 more
surety עָרְבֵנִי
ʻârab· aw-rab'· Hebrew · H6148
take on pledge, give in pledge, exchange, go surety for, exchange pledges, with my lord, have fellowship, share
Qal infinitive construct, common, with 1st person singular object suffix (“me”)· here: “stand surety for me”
Strong’s: to braid, i.e. intermix
KJV renders it: engage, (inter-) meddle (with), mingle (self), mortgage, occupy, give pledges, be(-come, put in) surety, and 1 more
strike יִתָּקֵעַ
tâqaʻ· taw-kah'· Hebrew · H8628
thrust, clap, give a blow, blast, drive, give a blast, blow, strike
Niphal imperfect, 3rd person, masculine singular· here: “will he strike himself”
Strong’s: to clatter, i.e. slap (the hands together), clang (an instrument)
KJV renders it: blow (a trumpet), cast, clap, fasten, pitch (tent), smite, sound, strike, and 2 more
hands לְיָדִי
yâd· yawd· Hebrew · H3027
hand, strength, power, side, sign, monument, part, fractional part
common noun, common gender singular, construct, with 1st person singular possessive suffix (“my”)· here: “my hand”
Strong’s: a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),
KJV renders it: (be) able, about, armholes, at, axletree, because of, beside, border, and 67 more
The Scene
Feeling mocked by his friends and near death (Job 17:1-2), Job prays, "Lay down now, put me in a surety with thee" (Job 17:3).