“What knowest thou, that we know not? What understandest thou, which is not in us?”
The full verse · Job 15:9 · KJVESV
What thou, that we not? what thou, which is not in us?
What do you know that we do not know? What do you understand that is not clear to us?
knowest יָּדַעְתָּ
yâdaʻ· yaw-dah'· Hebrew · H3045
know, learn to know, perceive, perceive and see, find out and discern, discriminate, distinguish, know by experience
Qal perfect, 2nd person, masculine singular· here: “do you know”
Strong’s: to know (properly, to ascertain by seeing)
KJV renders it: acknowledge, acquaintance(-ted with), advise, answer, appoint, assuredly, be aware, (un-) awares, and 51 more
understandest תָּבִין
bîyn· bene· Hebrew · H995
discern, perceive, understand, know, observe, mark, give heed to, distinguish
Qal imperfect, 2nd person, masculine singular· here: “do you understand”
Strong’s: to separate mentally (or distinguish), i.e.(generally) understand
KJV renders it: attend, consider, be cunning, diligently, direct, discern, eloquent, feel, and 20 more
The Scene
Eliphaz has just asked whether Job has "heard the secret of God" and keeps wisdom to himself (Job 15:8).