“Why doth thine heart carry thee away? And what do thy eyes wink at”
The full verse · Job 15:12 · KJVESV
Why doth thine carry thee ? and what do thy wink ,
Why does your heart carry you away, and why do your eyes flash,
heart לִבֶּךָ
lêb· labe· Hebrew · H3820
inner man, mind, will, heart, in the midst of the sea, soul, inclinations, resolutions
common noun, masculine singular, construct, with 2nd person masculine singular possessive suffix (“your”)· here: “your heart”
Strong’s: the heart
KJV renders it: care for, comfortably, consent, considered, courag(-eous), friend(-ly), ((broken-), (hard-), and 16 more
away יִּקָּחֲךָ
lâqach· law-kakh'· Hebrew · H3947
take, take in hand, take and carry along, carry away, take away, put, fetch, lead
Qal imperfect, 3rd person, masculine singular, with 2nd person masculine singular object suffix (“you”)· here: “does it carry away you”
Strong’s: to take (in the widest variety of applications)
KJV renders it: accept, bring, buy, carry away, drawn, fetch, get, infold, and 12 more
eyes עֵינֶיךָ
ʻayin· ah'-yin· Hebrew · H5869
eye, desire of the eyes, abominations of the eyes, surface, appearance, gleam, sparkle, an eye for an eye
common noun, feminine dual, construct, with 2nd person masculine singular possessive suffix (“your”)· here: “your eyes”
Strong’s: an eye (literally or figuratively)
KJV renders it: affliction, outward appearance, before, think best, colour, conceit, be content, countenance, and 26 more
at יִּרְזְמוּן
râzam· raw-zam'· Hebrew · H7335
wink, flash
Qal imperfect, 3rd person, masculine plural· here: “do they flash”
Strong’s: to twinkle the eye (in mockery)
KJV renders it: wink
The Scene
Eliphaz has just asked whether "the consolations of God" are "small" to Job (Job 15:11), and now he asks what has come over him.