“That thou turnest thy spirit against God, and lettest such words go out of thy mouth?”
The full verse · Job 15:13 · KJVESV
That thou thy against , and lettest such go of thy ?
that you turn your spirit against God and bring such words out of your mouth?
turnest תָשִׁיב
shûwb· shoob· Hebrew · H7725
turn back, return, come, go back, return unto, turn, apostatize, turn away
Hiphil imperfect, 2nd person, masculine singular· here: “you will turn”
Strong’s: to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point)
KJV renders it: ((break, build, circumcise, dig, do anything, do evil, feed, lay down, and 73 more
spirit רוּחֶךָ
rûwach· roo'-akh· Hebrew · H7307
breath, wind, spirit, temper, disposition, spirit of God
common noun, feminine singular, construct, with 2nd person masculine singular possessive suffix (“your”)· here: “your spirit”
Strong’s: wind
KJV renders it: air, anger, blast, breath, cool, courage, mind, quarter, and 5 more
God אֵל
ʼêl· ale· Hebrew · H410
god, men of might and rank, angels, gods of the nations, ēl, strength, power
common noun, masculine singular, absolute· here: “God”
Strong’s: strength
KJV renders it: God (god), goodly, great, idol, might(-y one), power, strong. Compare names in '-el.'
words מִלִּין
millâh· mil-law'· Hebrew · H4405
word, speech, utterance
common noun, masculine plural, absolute· here: “words”
Strong’s: a word
KJV renders it: answer, by-word, matter, any thing (what) to say, to speak(-ing), speak, talking, word
out וְהֹצֵאתָ
yâtsâʼ· yaw-tsaw'· Hebrew · H3318
go, come out, forth, go forth, depart, going forth, go forward, proceed
Hiphil sequential perfect, 2nd person, masculine singular· here: “you will bring out”
Strong’s: to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim.
KJV renders it: after, appear, assuredly, bear out, begotten, break out, bring forth (out, up), and 46 more
mouth מִפִּיךָ
peh· peh· Hebrew · H6310
mouth, edge, extremity, end
common noun, masculine singular, construct, with 2nd person masculine singular possessive suffix (“your”)· here: “your mouth”
Strong’s: the mouth (as the means of blowing), whether literal or figurative (particularly speech)
KJV renders it: accord(-ing as, -ing to), after, appointment, assent, collar, command(-ment), eat, and 22 more
The Scene