“How many are mine iniquities and sins?”“How many are my iniquities and my sins?”
The full verse · Job 13:23 · KJVESV
How many are mine and ? make me to my and my .
How many are my iniquities and my sins? Make me know my transgression and my sin.
iniquities עֲוֹנוֹת
ʻâvôn· aw-vone'· Hebrew · H5771
iniquity, guilt, punishment of iniquity
common noun, feminine plural, absolute· here: “are iniquities”
Strong’s: perversity, i.e. (moral) evil
KJV renders it: fault, iniquity, mischeif, punishment (of iniquity), sin
sins וְחַטָּאוֹת
chaṭṭâʼâh· khat-taw-aw'· Hebrew · H2403
sin, sin-offering, condition of sin, guilt of sin, punishment for sin, purification
common noun, feminine plural, absolute· here: “sins”
Strong’s: an offence (sometimes habitual sinfulness), and its penalty, occasion, sacrifice, or expiation
KJV renders it: punishment (of sin), purifying(-fication for sin), sin(-ner, offering)
know הֹדִיעֵנִי
yâdaʻ· yaw-dah'· Hebrew · H3045
know, learn to know, perceive, perceive and see, find out and discern, discriminate, distinguish, know by experience
Hiphil imperative, 2nd person, masculine singular, with 1st person singular object suffix (“me”)· here: “make known to me”
Strong’s: to know (properly, to ascertain by seeing)
KJV renders it: acknowledge, acquaintance(-ted with), advise, answer, appoint, assuredly, be aware, (un-) awares, and 51 more
transgression פִּשְׁעִי
peshaʻ· peh'-shah· Hebrew · H6588
transgression
common noun, masculine singular, construct, with 1st person singular possessive suffix (“my”)· here: “my transgression”
Strong’s: a revolt (national, moral or religious)
KJV renders it: rebellion, sin, transgression, trespass
The Scene
Having asked God, "Then call thou, and I will answer: or let me speak, and answer thou me" (Job 13:22), Job now speaks to God directly.