“If a man die, shall he live again?”
The full verse · Job 14:14 · KJVESV
If a , shall he again? all the of my appointed will I , till my .
If a man dies, shall he live again? All the days of my service I would wait, till my renewal should come.
man גֶּבֶר
geber· gheh'-ber· Hebrew · H1397
man
common noun, masculine singular, absolute· here: “a man”
Strong’s: properly, a valiant man or warrior
KJV renders it: every one, man, mighty
die יָמוּת
mûwth· mooth· Hebrew · H4191
die, be put to death, kill, put to death, despatch, be killed
Qal imperfect, 3rd person, masculine singular· here: “he will die”
Strong’s: to die (literally or figuratively)
KJV renders it: at all, crying, (be) dead (body, man, one), (put to, worthy of) death, destroy(-er), and 10 more
live הֲיִחְיֶה
châyâh· khaw-yaw'· Hebrew · H2421
live, be quickened, revive, preserve alive, let live, give life, quicken, refresh
Qal imperfect, 3rd person, masculine singular· here: “will he live”
Strong’s: to live, whether literally or figuratively
KJV renders it: keep (leave, make) alive, certainly, give (promise) life, (let, suffer to) live, nourish up, preserve (alive), and 10 more
days יְמֵי
yôwm· yome· Hebrew · H3117
day, day of Yahweh, days, time
common noun, masculine plural, construct· here: “the days of”
Strong’s: a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb)
KJV renders it: age, always, chronicals, continually(-ance), daily, ((birth-), each, to) day, and 32 more
time צְבָאִי
tsâbâʼ· tsaw-baw'· Hebrew · H6635
army, war, warfare, host, service
common noun, masculine singular, construct, with 1st person singular possessive suffix (“my”)· here: “my service”
Strong’s: a mass of persons (or figuratively, things), especially reg. organized forwar (an army)
KJV renders it: appointed time, () army, () battle, company, host, service, soldiers, waiting upon, and 1 more
wait אֲיַחֵל
yâchal· yaw-chal'· Hebrew · H3176
wait, await, tarry, wait for, hope for
Piel imperfect, 1st person, common singular· here: “I will wait”
Strong’s: to wait
KJV renders it: (cause to, have, make to) hope, be pained, stay, tarry, trust, wait
change חֲלִיפָתִי
chălîyphâh· khal-ee-faw'· Hebrew · H2487
a change, replacing, changing, substituting, change, relays, relief, varying
common noun, feminine singular, construct, with 1st person singular possessive suffix (“my”)· here: “my relief”
Strong’s: alternation
KJV renders it: change, course
come בּוֹא
bôwʼ· bo· Hebrew · H935
come in, come, go in, go, walk, associate with, cause to come in, bring in
Qal infinitive construct, common· here: “comes”
Strong’s: to go or come (in a wide variety of applications)
KJV renders it: abide, apply, attain, be, befall, besiege, bring (forth, in, and 46 more
The Scene
Job has just wished that God would hide him in the grave "until thy wrath be past" and then "appoint me a set time, and remember me!" (Job 14:13).