“Wilt thou break a leaf driven to and fro? And wilt thou pursue the dry stubble?”
The full verse · Job 13:25 · KJVESV
Wilt thou a driven to and ? and wilt thou the ?
Will you frighten a driven leaf and pursue dry chaff?
break תַּעֲרוֹץ
ʻârats· aw-rats'· Hebrew · H6206
cause to tremble, tremble, feel dread, terrible, regard, treat, with awe, as awful
Qal imperfect, 2nd person, masculine singular· here: “will you terrify”
Strong’s: to awe or (intransitive) to dread
KJV renders it: be affrighted (afraid, dread, feared, terrified), break, dread, fear, oppress, and 2 more
leaf הֶעָלֶה
ʻâleh· aw-leh'· Hebrew · H5929
leaf, leafage
common noun, masculine singular, absolute· here: “a leaf”
Strong’s: a leaf (as coming up on a tree)
KJV renders it: branch, leaf
fro נִדָּף
nâdaph· naw-daf'· Hebrew · H5086
drive, drive asunder
Niphal participle, masculine singular· here: “driven about”
Strong’s: to shove asunder, i.e. disperse
KJV renders it: drive (away, to and fro), thrust down, shaken, tossed to and fro
pursue תִּרְדֹּף
râdaph· raw-daf'· Hebrew · H7291
pursue, chase, persecute, put to flight, hunt, harass, dog, follow after
Qal imperfect, 2nd person, masculine singular· here: “will you pursue”
Strong’s: to run after (usually with hostile intent
KJV renders it: chase, put to flight, follow (after, on), hunt, (be under) persecute(-ion, -or), pursue(-r)
dry יָבֵשׁ
yâbêsh· yaw-bashe'· Hebrew · H3002
dry, dried
adjective, masculine singular, absolute· here: “dry”
Strong’s: dry
KJV renders it: dried (away), dry
stubble קַשׁ
qash· kash· Hebrew · H7179
stubble, chaff
common noun, masculine singular, absolute· here: “chaff”
Strong’s: straw (as dry)
KJV renders it: stubble
The Scene
Still speaking to God, Job has just asked, "Wherefore hidest thou thy face, and holdest me for thine enemy?" (Job 13:24).