“Hast thou not poured me out as milk, and curdled me like cheese?”
The full verse · Job 10:10 · KJVESV
Hast thou not poured me as , and me like ?
Did you not pour me out like milk and curdle me like cheese?
out תַּתִּיכֵנִי
nâthak· naw-thak'· Hebrew · H5413
pour forth, be poured out, be poured, thy servants have poured out the money, so shall ye be melted
Hiphil imperfect, 2nd person, masculine singular, with 1st person singular object suffix (“me”)· here: “did you pour out me”
Strong’s: to flow forth (literally or figuratively)
KJV renders it: drop, gather (together), melt, pour (forth, out)
milk כֶחָלָב
châlâb· khaw-lawb'· Hebrew · H2461
milk
common noun, masculine singular, absolute· here: “milk”
Strong’s: milk (as the richness of kine)
KJV renders it: cheese, milk, sucking
curdled תַּקְפִּיאֵנִי
qâphâʼ· kaw-faw'· Hebrew · H7087
thicken, condense, congeal, the deeps were condensed, didst thou not curdle me
Hiphil imperfect, 2nd person, masculine singular, with 1st person singular object suffix (“me”)· here: “did you curdle me”
Strong’s: to shrink, i.e. thicken (as unracked wine, curdled milk, clouded sky, frozen water)
KJV renders it: congeal, curdle, dark, settle
cheese וְכַגְּבִנָּה
gᵉbinâh· gheb-ee-naw'· Hebrew · H1385
curd, cheese
common noun, feminine singular, absolute· here: “cheese”
Strong’s: curdled milk
KJV renders it: cheese
The Scene
Pleading with God not to "bring me into dust again" (Job 10:9), Job looks back to the very beginning of his life.