“Wilt thou bring me into dust again?”
The full verse · Job 10:9 · KJVESV
, I beseech thee, that thou hast me as the ; and wilt thou me into ?
Remember that you have made me like clay; and will you return me to the dust?
Remember זְכָר
zâkar· zaw-kar'· Hebrew · H2142
remember, recall, call to mind, think of, on, mention of, be brought to remembrance, remembered
Qal imperative, 2nd person, masculine singular· here: “remember”
Strong’s: properly, to mark (so as to be recognized), i.e. to remember
KJV renders it: burn (incense), earnestly, be male, (make) mention (of), be mindful, recount, record(-er), remember, and 8 more
made עֲשִׂיתָנִי
ʻâsâh· aw-saw'· Hebrew · H6213
do, make, deal, act, act with effect, produce, yield, prepare
Qal perfect, 2nd person, masculine singular, with 1st person singular object suffix (“me”)· here: “you made me”
Strong’s: to do or make, in the broadest sense and widest application
KJV renders it: accomplish, advance, appoint, apt, be at, become, bear, bestow, and 67 more
clay כַחֹמֶר
chômer· kho'mer· Hebrew · H2563
cement, mortar, clay
common noun, masculine singular, absolute· here: “clay”
Strong’s: properly, a bubbling up, i.e. of water, a wave
KJV renders it: clay, heap, homer, mire, motion
bring תְּשִׁיבֵנִי
shûwb· shoob· Hebrew · H7725
turn back, return, come, go back, return unto, turn, apostatize, turn away
Hiphil imperfect, 2nd person, masculine singular, with 1st person singular object suffix (“me”)· here: “will you turn back me”
Strong’s: to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point)
KJV renders it: ((break, build, circumcise, dig, do anything, do evil, feed, lay down, and 73 more
dust עָפָר
ʻâphâr· aw-fawr'· Hebrew · H6083
dry earth, dust
common noun, masculine singular, absolute· here: “dust”
Strong’s: dust (as powdered or gray)
KJV renders it: ashes, dust, earth, ground, morter, powder, rubbish
The Scene
Job has just told God, "Thine hands have made me and fashioned me together round about; yet thou dost destroy me" (Job 10:8).