“Shall they fall, and not arise?”“When men fall, do they not rise again? If one turns away, does he not return?”
The full verse · Jeremiah 8:4 · KJVESV
Moreover thou shalt unto them, Thus the ; Shall they , and not ? shall he turn , and not ?
“You shall say to them, Thus says the LORD: When men fall, do they not rise again? If one turns away, does he not return?
say וְאָמַרְתָּ
ʼâmar· aw-mar'· Hebrew · H559
utter, say, say in the heart, promise, command, be said, told, avow
Qal sequential perfect, 2nd person, masculine singular· here: “you will say”
Strong’s: to say (used with great latitude)
KJV renders it: answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, and 32 more
LORD יְהוָה
Yᵉhôvâh· yeh-ho-vaw'· Hebrew · H3068
Yahweh, the one bringing into being, life-giver
proper noun· here: “Yahweh”
Strong’s: Jehovah, Jewish national name of God
KJV renders it: Jehovah, the Lord. Compare H3050 (יָהּ), H3069 (יְהֹוִה)
fall הֲיִפְּלוּ
nâphal· naw-fal'· Hebrew · H5307
fall, lie, fall prostrate, prostrate oneself before, fall upon, desert, fall away to, go over to
Qal imperfect, 3rd person, masculine plural· here: “do people fall”
Strong’s: to fall, in a great variety of applications (intransitive or causative, literal or figurative)
KJV renders it: be accepted, cast (down, self, (lots), out), cease, die, divide (by lot), and 28 more
arise יָקוּמוּ
qûwm· koom· Hebrew · H6965
arise, stand up, stand, fulfil, confirm, ratify, establish, impose
Qal imperfect, 3rd person, masculine plural· here: “do they stand up”
Strong’s: to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative)
KJV renders it: abide, accomplish, be clearer, confirm, continue, decree, be dim, endure, and 28 more
away יָשׁוּב
shûwb· shoob· Hebrew · H7725
turn back, return, come, go back, return unto, turn, apostatize, turn away
Qal imperfect, 3rd person, masculine singular· here: “does anyone turn away”
Strong’s: to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point)
KJV renders it: ((break, build, circumcise, dig, do anything, do evil, feed, lay down, and 73 more