“What did you say to the king? What did the king say to you?”“What did you say to the king? What did the king say to you?”
The full verse · Jeremiah 38:25 · KJVESV
But if the that I have with thee, and they unto thee, and unto thee, unto us now what thou hast unto the , it not , and we will not put thee to ; also what the unto thee:
If the officials hear that I have spoken with you and come to you and say to you, ‘Tell us what you said to the king and what the king said to you; hide nothing from us and we will not put you to death,’
princes הַשָּׂרִים
sar· sar· Hebrew · H8269
chieftain, chief, ruler, official, captain, prince
common noun, masculine plural, absolute· here: “officials”
Strong’s: a head person (of any rank or class)
KJV renders it: captain (that had rule), chief (captain), general, governor, keeper, lord, (-task-)master, prince(-ipal), and 2 more
hear יִשְׁמְעוּ
shâmaʻ· shaw-mah'· Hebrew · H8085
hear, be heard, be heard of, be regarded, obeyed, hearing was granted to their voice, he caused, to hear
Qal imperfect, 3rd person, masculine plural· here: “they will hear”
Strong’s: to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.
KJV renders it: attentively, call (gather) together, carefully, certainly, consent, consider, be content, declare, and 24 more
talked דִבַּרְתִּי
dâbar· daw-bar'· Hebrew · H1696
speak, speak with one another, talk, in the day when she may be spoken for, speaking this word, leads, puts to flight, subdues
Piel perfect, 1st person, common singular· here: “I have spoken”
Strong’s: perhaps properly, to arrange
KJV renders it: answer, appoint, bid, command, commune, declare, destroy, give, and 16 more
come וּבָאוּ
bôwʼ· bo· Hebrew · H935
come in, come, go in, go, walk, associate with, cause to come in, bring in
Qal sequential perfect, 3rd person, common plural· here: “they will come”
Strong’s: to go or come (in a wide variety of applications)
KJV renders it: abide, apply, attain, be, befall, besiege, bring (forth, in, and 46 more
say וְאָמְרוּ
ʼâmar· aw-mar'· Hebrew · H559
utter, say, say in the heart, promise, command, be said, told, avow
Qal sequential perfect, 3rd person, common plural· here: “they will say”
Strong’s: to say (used with great latitude)
KJV renders it: answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, and 32 more
Declare הַגִּידָה
nâgad· naw-gad'· Hebrew · H5046
be conspicuous, declare, tell, be told, announced, reported
Hiphil imperative, 2nd person, masculine singular· here: “tell”
Strong’s: properly, to front, i.e. stand boldly out opposite
KJV renders it: bewray, certainly, certify, declare(-ing), denounce, expound, fully, messenger, and 9 more
king הַמֶּלֶךְ
melek· meh'-lek· Hebrew · H4428
king
common noun, masculine singular, absolute· here: “king”
Strong’s: a king
KJV renders it: king, royal
hide תְּכַחֵד
kâchad· kaw-khad'· Hebrew · H3582
hide, efface, be hidden, be effaced, destroyed, annihilate
Piel jussive, 2nd person, masculine singular· here: “you hide it”
Strong’s: to secrete, by act or word
KJV renders it: conceal, cut down (off), desolate, hide
death נְמִיתֶךָ
mûwth· mooth· Hebrew · H4191
die, be put to death, kill, put to death, despatch, be killed
Hiphil imperfect, 1st person, common plural, with 2nd person masculine singular object suffix (“you”)· here: “we will put to death you”
Strong’s: to die (literally or figuratively)
KJV renders it: at all, crying, (be) dead (body, man, one), (put to, worthy of) death, destroy(-er), and 10 more
from us מִמֶּנּוּ
min· min· Hebrew · H4480
out of, from, on account of, off, on the side of, since, above, than
preposition, with 1st person plural object suffix (“us”)· here: “from us”
Strong’s: properly, a part of
KJV renders it: above, after, among, at, because of, by (reason of), from (among), in, and 9 more
Asked by
Asked to
The prophet Jeremiah, who had just concluded a secret meeting with King Zedekiah in the palace.