“Dost thou certainly know that Baalis the king of the Ammonites hath sent Ishmael the son of Nethaniah to slay thee?”“Don’t you know that Baalis king of the Ammonites has sent Ishmael son of Nethaniah to take your life?”
The full verse · Jeremiah 40:14 · KJVESV
And unto him, Dost thou that the of the hath the of to thee? But the of them not.
and said to him, “Do you know that Baalis the king of the Ammonites has sent Ishmael the son of Nethaniah to take your life?” But Gedaliah the son of Ahikam would not believe them.
said וַיֹּאמְרוּ
ʼâmar· aw-mar'· Hebrew · H559
utter, say, say in the heart, promise, command, be said, told, avow
Qal sequential imperfect, 3rd person, masculine plural· here: “they said”
Strong’s: to say (used with great latitude)
KJV renders it: answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, and 32 more
certainly הֲיָדֹעַ
yâdaʻ· yaw-dah'· Hebrew · H3045
know, learn to know, perceive, perceive and see, find out and discern, discriminate, distinguish, know by experience
Qal infinitive absolute· here: “really”
Strong’s: to know (properly, to ascertain by seeing)
KJV renders it: acknowledge, acquaintance(-ted with), advise, answer, appoint, assuredly, be aware, (un-) awares, and 51 more
Baalis בַּעֲלִיס
Baʻălîyç· bah-al-ece'· Hebrew · H1185
Baalis
proper noun, masculine· here: “Baalis”
Strong’s: Baalis, an Ammonitish king
KJV renders it: Baalis
king מֶלֶךְ
melek· meh'-lek· Hebrew · H4428
king
common noun, masculine singular, construct· here: “the king of”
Strong’s: a king
KJV renders it: king, royal
Ammonites בְּנֵי
bên· bane· Hebrew · H1121
son, children, youth, young men, sparks, stars, arrows, member
common noun, masculine plural, construct· here: “the people of”
Strong’s: a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)
KJV renders it: afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-) (Hachmon-) (Lev-) ite, (anoint-) ed one, appointed to, () arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-) ian, one born, and 41 more
sent שָׁלַח
shâlach· shaw-lakh'· Hebrew · H7971
send, stretch out, send away, let loose, letters were sent, send off, away, give over
Qal perfect, 3rd person, masculine singular· here: “he has sent”
Strong’s: to send away, for, or out (in a great variety of applications)
KJV renders it: any wise, appoint, bring (on the way), cast (away, out), conduct, earnestly, forsake, and 22 more
Ishmael יִשְׁמָעֵאל
Yishmâʻêʼl· yish-maw-ale'· Hebrew · H3458
Ēl heareth
proper noun, masculine· here: “Ishmael”
Strong’s: Jishmael, the name of Abraham's oldest son, and of five Israelites
KJV renders it: Ishmael
Nethaniah נְתַנְיָה
Nᵉthanyâh· neth-an-yaw'· Hebrew · H5418
Nethaniah
proper noun, masculine· here: “Nethaniah”
Strong’s: Nethanjah, the name of four Israelites
KJV renders it: Nethaniah
slay לְהַכֹּתְךָ
nâkâh· naw-kaw'· Hebrew · H5221
smite, and he shall be smitten, and die, be smitten down, strike, beat, and they clapped hands, give a thrust
Hiphil infinitive construct, common, with 2nd person masculine singular object suffix (“you”)· here: “strike you”
Strong’s: to strike (lightly or severely, literally or figuratively)
KJV renders it: beat, cast forth, clap, give (wounds), go forward, indeed, kill, make (slaughter), and 12 more
Gedaliah גְּדַלְיָהוּ
Gᵉdalyâh· ghed-al-yaw'· Hebrew · H1436
Yah(u) is great
proper noun, masculine· here: “Gedaliah”
Strong’s: Gedaljah, the name of five Israelites
KJV renders it: Gedaliah
Ahikam אֲחִיקָם
ʼĂchîyqâm· akh-ee-kawm'· Hebrew · H296
my brother has arisen
proper noun, masculine· here: “Ahikam”
Strong’s: Achikam, an Israelite
KJV renders it: Ahikam
believed הֶאֱמִין
ʼâman· aw-man'· Hebrew · H539
confirm, support, nourish, foster-father, foster-mother, nurse, pillars, supporters of the door
Hiphil perfect, 3rd person, masculine singular· here: “he believed”
Strong’s: properly, to build up or support
KJV renders it: hence, assurance, believe, bring up, establish, fail, be faithful (of long continuance, stedfast, and 9 more
Asked to