“Now what hast thou to do in the way of Egypt, to drink the waters of Sihor?”“And now what do you gain by going to Egypt to drink the waters of the Nile? Or what do you gain by going to Assyria to drink the waters of the Euphrates?”
The full verse · Jeremiah 2:18 · KJVESV
And now what hast thou to do in the of , to the of ? or what hast thou to do in the of , to the of the ?
And now what do you gain by going to Egypt to drink the waters of the Nile? Or what do you gain by going to Assyria to drink the waters of the Euphrates?
way לְדֶרֶךְ
derek· deh'-rek· Hebrew · H1870
way, road, distance, journey, manner, path, direction, toward
common noun, common gender singular, construct· here: “the journey of”
Strong’s: a road (as trodden)
KJV renders it: along, away, because of, by, conversation, custom, (east-) ward, journey, and 6 more
Egypt מִצְרַיִם
Mitsrayim· mits-rah'-yim· Hebrew · H4714
Egypt, Egyptians
proper noun· here: “Egypt”
Strong’s: Mitsrajim, i.e. Upper and Lower Egypt
KJV renders it: Egypt, Egyptians, Mizraim
drink לִשְׁתּוֹת
shâthâh· shaw-thaw'· Hebrew · H8354
drink, is, drunk
Qal infinitive construct, common· here: “drink”
Strong’s: to imbibe (literally or figuratively)
KJV renders it: assuredly, banquet, certainly, drink(-er, -ing), drunk (-ard), surely. (Prop. intensive of H8248 (שָׁקָה).)
waters מֵי
mayim· mah'-yim· Hebrew · H4325
waters, water
common noun, masculine plural, construct· here: “the water of”
Strong’s: water
KJV renders it: piss, wasting, water(-ing, (-course, -flood, -spring))
Sihor שִׁחוֹר
Shîychôwr· shee-khore'· Hebrew · H7883
Nile
proper noun· here: “the Shihor”
Strong’s: Shichor, a stream of Egypt
KJV renders it: Shihor, Sihor
Assyria אַשּׁוּר
ʼAshshûwr· ash-shoor'· Hebrew · H804
Asshur, Assyria
proper noun· here: “Assyria”
Strong’s: Ashshur, the second son of Shem
KJV renders it: Asshur, Assur, Assyria, Assyrians. See H838 (אָשֻׁר)
river נָהָר
nâhâr· naw-hawr'· Hebrew · H5104
stream, river
proper noun· here: “the River”
Strong’s: a stream (including the sea
KJV renders it: flood, river