“Is Israel a servant?”“Why then has he become a prey?”
The full verse · Jeremiah 2:14 · KJVESV
Is a ? is he a slave? is he ?
“Is Israel a slave? Is he a homeborn servant? Why then has he become a prey?
Israel יִשְׂרָאֵל
Yisrâʼêl· yis-raw-ale'· Hebrew · H3478
Israel, Ēl persisteth, persevereth
proper noun· here: “is Israel”
Strong’s: Jisrael, a symbolical name of Jacob
KJV renders it: Israel
servant הַעֶבֶד
ʻebed· eh'-bed· Hebrew · H5650
slave, servant, subjects, servants, worshippers, thy servant, i
common noun, masculine singular, absolute· here: “a slave”
Strong’s: a servant
KJV renders it: bondage, bondman, (bond-) servant, (man-) servant
homeborn בַּיִת
bayith· bah'-yith· Hebrew · H1004
house, place, receptacle, household, family, household affairs, housewards, inwards
common noun, masculine singular, absolute· here: “the household”
Strong’s: a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
KJV renders it: court, daughter, door, dungeon, family, forth of, great as would contain, hangings, and 11 more
why מַדּוּעַ
maddûwaʻ· mad-doo'-ah· Hebrew · H4069
wherefore?
interrogative particle· here: “why”
Strong’s: what (is) known?
KJV renders it: how, wherefore, why
spoiled לָבַז
baz· baz· Hebrew · H957
spoiling, robbery, spoil, booty, plunder
common noun, masculine singular, absolute· here: “plunder”
Strong’s: plunder
KJV renders it: booty, prey, spoil(-ed)