“Who is he that shall condemn me?”“Who will declare me guilty?”
The full verse · Isaiah 50:9 · KJVESV
Behold, the will me; who is he that shall me? lo, they all shall wax as a ; the shall eat them .
Behold, the Lord GOD helps me; who will declare me guilty? Behold, all of them will wear out like a garment; the moth will eat them up.
Lord אֲדֹנָי
ʼĂdônây· ad-o-noy'· Hebrew · H136
lord
proper noun· here: “the Lord”
Strong’s: the Lord (used as a proper name of God only)
KJV renders it: (my) Lord
GOD יְהוִה
Yᵉhôvih· yeh-ho-vee'· Hebrew · H3069
Yahweh, the one bringing into being, life-giver
proper noun· here: “Yahweh”
Strong’s: {YHWH}
KJV renders it: God
help יַעֲזָר
ʻâzar· aw-zar'· Hebrew · H5826
help, succour, i am helped
Qal imperfect, 3rd person, masculine singular· here: “he helps”
Strong’s: to surround, i.e. protect or aid
KJV renders it: help, succour
condemn יַרְשִׁיעֵנִי
râshaʻ· raw-shah'· Hebrew · H7561
be wicked, act wickedly, be guilty, condemn as guilty
Hiphil imperfect, 3rd person, masculine singular, with 1st person singular object suffix (“me”)· here: “will he condemn as guilty me”
Strong’s: to be (causatively, do or declare) wrong
KJV renders it: condemn, make trouble, vex, be (commit, deal, depart, do) wicked(-ly, -ness)
old יִבְלוּ
bâlâh· baw-law'· Hebrew · H1086
become old and worn out, wear out, wear out by use, use to the full, enjoy
Qal imperfect, 3rd person, masculine plural· here: “they will wear out”
Strong’s: to fail
KJV renders it: consume, enjoy long, become (make, wax) old, spend, waste
garment כַּבֶּגֶד
beged· behg'-ed· Hebrew · H899
garment, covering
common noun, masculine singular, absolute· here: “garment”
Strong’s: a covering, i.e. clothing
KJV renders it: apparel, cloth(-es, ing), garment, lap, rag, raiment, robe, and 3 more
moth עָשׁ
ʻâsh· awsh· Hebrew · H6211
moth
common noun, masculine singular, absolute· here: “moth”
Strong’s: a moth
KJV renders it: moth. See also H5906 (עַיִשׁ)
up יֹאכְלֵם
ʼâkal· aw-kal'· Hebrew · H398
eat, devour, consume, slay, destroy, be eaten, be devoured, consumed
Qal imperfect, 3rd person, masculine singular, with 3rd person masculine plural object suffix (“them”)· here: “it will eat them”
Strong’s: to eat (literally or figuratively)
KJV renders it: at all, burn up, consume, devour(-er, up), dine, eat(-er, up), and 7 more