“Who will contend with me?”“Who is my adversary?”
The full verse · Isaiah 50:8 · KJVESV
He is that me; who will ? let us : who is mine ? let him come to me.
He who vindicates me is near. Who will contend with me? Let us stand up together. Who is my adversary? Let him come near to me.
near קָרוֹב
qârôwb· kaw-robe'· Hebrew · H7138
near, his neighbour
adjective, masculine singular, absolute· here: “is near”
Strong’s: near (in place, kindred or time)
KJV renders it: allied, approach, at hand, any of kin, kinsfold(-sman), (that is) near (of kin), neighbour, (that is) next, and 3 more
justifieth מַצְדִּיקִי
tsâdaq· tsaw-dak'· Hebrew · H6663
be just, righteous, have a just cause, be in the right, be justified, the holy place shall be put right, justify, do justice
Hiphil participle, masculine singular, with 1st person singular object suffix (“me”)· here: “the one who justifies me”
Strong’s: to be (causatively, make) right (in a moral or forensic sense)
KJV renders it: cleanse, clear self, (be, do) just(-ice, -ify, -ify self), (be turn to) righteous(-ness)
contend יָרִיב
rîyb· reeb· Hebrew · H7378
strive, contend, displaying contention against him
Qal imperfect, 3rd person, masculine singular· here: “will he contend”
Strong’s: properly, to toss, i.e. grapple
KJV renders it: adversary, chide, complain, contend, debate, ever, lay wait, plead, and 3 more
stand נַעַמְדָה
ʻâmad· aw-mad'· Hebrew · H5975
take one's stand, stand, be in a standing attitude, stand forth, take a stand, present, attend upon, be(come) servant of
Qal infinitive construct, 1st person, common plural· here: “let us stand”
Strong’s: to stand, in various relations (literal and figurative, intransitive and transitive)
KJV renders it: abide (behind), appoint, arise, cease, confirm, continue, dwell, be employed, and 25 more
together יָּחַד
yachad· yakh'-ad· Hebrew · H3162
together
common noun, masculine singular, absolute· here: “together”
Strong’s: properly, a unit, i.e. (adverb) unitedly
KJV renders it: alike, at all (once), both, likewise, only, (al-) together, withal
adversary בַעַל
baʻal· bah'-al· Hebrew · H1167
owner, lord, husband, citizens, inhabitants, rulers, lords, baal
common noun, masculine singular, construct· here: “is the master of”
Strong’s: a master
KJV renders it: archer, babbler, bird, captain, chief man, confederate, have to do, dreamer, and 16 more
near יִגַּשׁ
nâgash· naw-gash'· Hebrew · H5066
draw near, approach, come near, cause to approach, bring near, bring, have not been brought near, fetters
Qal imperfect, 3rd person, masculine singular· here: “let him draw near”
Strong’s: to be or come (causatively, bring) near (for any purpose)
KJV renders it: (make to) approach (nigh), bring (forth, hither, near), (cause to) come (hither, near, nigh), give place, and 9 more
with me אִתִּי
ʼêth· ayth· Hebrew · H854
with, proximity, together with, from proximity with, from the surroundings, belongings of, from close proximity to
preposition, with 1st person singular object suffix (“me”)· here: “with me”
Strong’s: properly, nearness (used only as a preposition or an adverb), near
KJV renders it: against, among, before, by, for, from, in(-to), (out) of, and 1 more