“What could have been done more to my vineyard, that I have not done in it?”“What more was there to do for my vineyard, that I have not done in it?”
The full verse · Isaiah 5:4 · KJVESV
What could have been more to my , that I have not in it? , when I that it should bring , brought it wild ?
What more was there to do for my vineyard, that I have not done in it? When I looked for it to yield grapes, why did it yield wild grapes?
done לַּעֲשׂוֹת
ʻâsâh· aw-saw'· Hebrew · H6213
do, make, deal, act, act with effect, produce, yield, prepare
Qal infinitive construct, common· here: “do”
Strong’s: to do or make, in the broadest sense and widest application
KJV renders it: accomplish, advance, appoint, apt, be at, become, bear, bestow, and 67 more
vineyard לְכַרְמִי
kerem· keh'-rem· Hebrew · H3754
vineyard
common noun, common gender singular, construct, with 1st person masculine singular possessive suffix (“my”)· here: “my vineyard”
Strong’s: a garden or vineyard
KJV renders it: vines, (increase of the) vineyard(-s), vintage. See also H1021 (בֵּית הַכֶּרֶם)
wherefore מַדּוּעַ
maddûwaʻ· mad-doo'-ah· Hebrew · H4069
wherefore?
interrogative particle· here: “why”
Strong’s: what (is) known?
KJV renders it: how, wherefore, why
looked קִוֵּיתִי
qâvâh· kaw-vaw'· Hebrew · H6960
wait for, those waiting for, wait, look eagerly, for, lie in wait for
Piel perfect, 1st person, common singular· here: “did I wait”
Strong’s: to bind together (perhaps by twisting), i.e. collect
KJV renders it: gather (together), look, patiently, tarry, wait (for, on, upon)
grapes עֲנָבִים
ʻênâb· ay-nawb'· Hebrew · H6025
grape, s
common noun, masculine plural, absolute· here: “grapes”
Strong’s: a grape
KJV renders it: (ripe) grape, wine
grapes בְּאֻשִׁים
bᵉʼushîym· be-oo-sheem'· Hebrew · H891
stinking, worthless, wild grapes
common noun, masculine plural, absolute· here: “wild grapes”
Strong’s: poison-berries
KJV renders it: wild grapes
Asked to