“Shall we not much rather be in subjection unto the Father of spirits, and live?”“Moreover, we have all had human fathers who disciplined us and we respected them for it. How much more should we submit to the Father of spirits and live?”
The full verse · Hebrews 12:9 · KJVESV
we have of which us, we gave them : shall be in unto the of , ?
Besides this, we have had earthly fathers who disciplined us and we respected them. Shall we not much more be subject to the Father of spirits and live?
Furthermore εἶτα
eîta· Greek · G1534
denoting sequence, of time, then, next, in argument, therefore, furthermore
adverb· here: “Furthermore”
Strong’s: a particle of succession (in time or logical enumeration), then, moreover
KJV renders it: after that(-ward), furthermore, then
had εἴχομεν
échō· Greek · G2192
to have, hold, hold fast, to hold, as, in the hand, to bear, wear
imperfect active indicative, 1st person plural· here: “we were having”
Strong’s: to hold (used in very various applications, literally or figuratively, direct or remote
KJV renders it: be (able, X hold, possessed with), accompany, + begin to amend, can(+ -not), X conceive, count, and 24 more
fathers πατέρας
patḗr· Greek · G3962
a father, of the male parent, of a forefather or ancestor, of an author, originator, or archetype, of created things, of all sentient beings
noun, accusative plural masculine· here: “fathers”
Strong’s: a "father" (literally or figuratively, near or more remote)
KJV renders it: father, parent
our ἡμῶν
hēmōn· Greek · G2257 · personal pronoun
i, i am, what have we in common, and I, even I, i also, both . . . and
Strong’s: of (or from) us
KJV renders it: our (company), us, we
flesh σαρκὸς
sárx· Greek · G4561
flesh, of a living creature, without any ethical disparagement
noun, genitive singular feminine· here: “flesh”
Strong’s: flesh (as stripped of the skin), i.e. (strictly) the meat of an animal (as food), or (by extension) the body (as opposed to the soul (or spirit), or as the symbol of what is external, or as the means of kindred), or (by implication) human nature (with its frailties (physically or morally) and passions), or (specially), a human being (as such)
KJV renders it: carnal(-ly, + -ly minded), flesh(-ly)
corrected παιδευτὰς
paideutḗs· Greek · G3810
a teacher, instructor
noun, accusative plural masculine· here: “correctors”
Strong’s: a trainer, i.e. teacher or (by implication) discipliner
KJV renders it: which corrected, instructor
and καὶ
kaí· Greek · G2532
and, in general, connecting numerals, joining terms which are not mutually exclusive, as the part with the whole, connecting clauses and sentences, where, after the simplicity of the popular language
conjunction· here: “and”
Strong’s: and, also, even, so then, too, etc.
KJV renders it: and, also, both, but, even, for, if, or, and 6 more
reverence ἐνετρεπόμεθα·
entrépō· Greek · G1788
to turn about, put to shame, to reverence
imperfect passive indicative, 1st person plural· here: “we were respecting them”
Strong’s: to invert, i.e. (figuratively and reflexively) in a good sense, to respect
KJV renders it: regard, (give) reference, shame
we ὑποταγησόμεθα
hypotássō· Greek · G5293
to subject, put in subjection, to subject oneself, obey
2nd future passive indicative, 1st person plural· here: “will we be in subjection”
Strong’s: to subordinate
KJV renders it: be under obedience (obedient), put under, subdue unto, (be, make) subject (to, unto), be (put) in subjection (to, under), and 1 more
not οὐ
ou· Greek · G3756
not, no, very many, none, strengthening the negation, making an affirmative, with other particles, interrogative
particle· here: “not”
Strong’s: the absolute negative (compare G3361 (μή)) adverb
KJV renders it: + long, nay, neither, never, no (X man), none, (can-)not, + nothing, and 5 more
much πολύς
polýs· Greek · G4183
much, many, great, the many, more, greater, the greater number, others
Strong’s: (singular) much (in any respect) or (plural) many
KJV renders it: abundant, + altogether, common, + far (passed, spent), (+ be of a) great (age, deal, -ly, and 8 more
rather μᾶλλον
mâllon· Greek · G3123
very, very much, exceedingly, more, the more, yea rather, rather, the rather
adverb· here: “more”
Strong’s: (adverbially) more (in a greater degree)) or rather
KJV renders it: + better, X far, (the) more (and more), (so) much (the more), rather
spirits πνευμάτων
pneûma· Greek · G4151
of air in motion, wind, breath, the spirit, in spirit, spirit, disposition, influence
noun, genitive plural neuter· here: “of spirits”
Strong’s: a current of air, i.e. breath (blast) or a breeze
KJV renders it: ghost, life, spirit(-ual, -ually), mind
live ζήσομεν;
záō· Greek · G2198
to live, be alive, as I live, pass one's life
future active indicative, 1st person plural· here: “will live”
Strong’s: to live (literally or figuratively)
KJV renders it: life(-time), (a-)live(-ly), quick
Asked by
Asked to
The Scene
The writer has just said that every true son is chastened and that those without it "are... not sons" (Hebrews 12:7-8); now he compares earthly fathers with God (Hebrews 12:9).