“For what son is he whom the father chasteneth not?”“For what son is there whom his father does not discipline?”
The full verse · Hebrews 12:7 · KJVESV
ye , with with ; is the ?
It is for discipline that you have to endure. God is treating you as sons. For what son is there whom his father does not discipline?
If εἰ
ei· Greek · G1487 · conditional
if, to express a merely possible condition, whether, in direct questions, but if also, but even if, but if not, but if otherwise
Strong’s: if, whether, that, etc.
KJV renders it: forasmuch as, if, that, (al-)though, whether
endure ὑπομένετε,
hypoménō· Greek · G5278
to stay behind, to await, wait for, of things, to bear patiently, endure
present active indicative, 2nd person plural· here: “endure”
Strong’s: to stay under (behind), i.e. remain
KJV renders it: abide, endure, (take) patient(-ly), suffer, tarry behind
chastening παιδείαν
paideía· Greek · G3809
training, learning, instruction, chastening, discipline
noun, accusative singular feminine· here: “discipline”
Strong’s: tutorage, i.e. education or training
KJV renders it: chastening, chastisement, instruction, nurture
God θεός·
theós· Greek · G2316
a god or deity, god, a god, deity, anarthrous
noun, nominative singular masculine· here: “God”
Strong’s: figuratively, a magistrate
KJV renders it: X exceeding, God, god(-ly, -ward)
dealeth προσφέρεται
prosphérō· Greek · G4374
to bring to, lead to, to offer, gifts and prayers to God
present passive indicative, 3rd person singular· here: “is treating”
Strong’s: to bear towards, i.e. lead to, tender (especially to God), treat
KJV renders it: bring (to, unto), deal with, do, offer (unto, up), present unto, put to
you ὑμῖν
hymîn· Greek · G5213 · personal pronoun
self, in that hour, he, she, it, the same, together
Strong’s: to (with or by) you
KJV renders it: ye, you, your(-selves)
as ὡς
hōs· Greek · G5613
as, like as, just as, even as, about, nearly, how, as quickly as possible
particle· here: “as”
Strong’s: which how, i.e. in that manner (very variously used, as follows)
KJV renders it: about, after (that), (according) as (it had been, it were), as soon (as), even as (like), for, how (greatly), and 10 more
sons υἱοῖς
huiós· Greek · G5207
a son, in the ordinary sense, as belonging to, being connected with or having the quality of that which follows, a man
noun, dative plural masculine· here: “sons”
Strong’s: a "son" (sometimes of animals), used very widely of immediate, remote or figuratively, kinship
KJV renders it: child, foal, son
for γὰρ
gár· Greek · G1063
verily then, in truth, indeed, yea, then, why, for, explicative and epexegetic
conjunction· here: “for”
Strong’s: properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification
KJV renders it: and, as, because (that), but, even, for, indeed, no doubt, and 7 more
what τίς
tís· Greek · G5101
who, which, what?, why, who? what? which?, how
interrogative pronoun, nominative singular masculine· here: “what”
Strong’s: an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions)
KJV renders it: every man, how (much), + no(-ne, thing), what (manner, thing), where (-by, -fore, and 9 more
he ἐστί
estí· Greek · G2076 · verb
to be, exist, happen, take place, to be present, be, have come, there is
Strong’s: he (she or it) is
KJV renders it: are, be(-long), call, X can(-not), come, consisteth, X dure for a while, + follow, and 8 more
whom ὃν
hós· Greek · G3739
this, that, but he, the one . . . the other, some . . . some, who, which, what
relative pronoun, accusative singular masculine· here: “whom”
Strong’s: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that
KJV renders it: one, (an-, the) other, some, that, what, which, who(-m, and 2 more
father πατήρ;
patḗr· Greek · G3962
a father, of the male parent, of a forefather or ancestor, of an author, originator, or archetype, of created things, of all sentient beings
noun, nominative singular masculine· here: “his father”
Strong’s: a "father" (literally or figuratively, near or more remote)
KJV renders it: father, parent
chasteneth παιδεύει
paideúō· Greek · G3811
to teach, instruct, to chasten, correct, chastise
present active indicative, 3rd person singular· here: “disciplines”
Strong’s: to train up a child, i.e. educate, or (by implication), discipline (by punishment)
KJV renders it: chasten(-ise), instruct, learn, teach
not οὐ
ou· Greek · G3756
not, no, very many, none, strengthening the negation, making an affirmative, with other particles, interrogative
particle· here: “not”
Strong’s: the absolute negative (compare G3361 (μή)) adverb
KJV renders it: + long, nay, neither, never, no (X man), none, (can-)not, + nothing, and 5 more
Asked by
Asked to
The Scene
Having quoted Proverbs 3:11-12 to readers growing weary under hardship, the writer begins to explain what the Lord's chastening means (Hebrews 12:5-7).