“But to which of the angels said he at any time, Sit on my right hand, until I make thine enemies thy footstool?”“To which of the angels did God ever say, ‘Sit at my right hand until I make your enemies a footstool for your feet’?”
The full verse · Hebrews 1:13 · KJVESV
of the said at any , right , I ?
And to which of the angels has he ever said, "Sit at my right hand until I make your enemies a footstool for your feet"?
But δὲ
dé· Greek · G1161
but, in the next place, and, now, jG, yea even if, on the other hand
conjunction· here: “now”
Strong’s: but, and, etc.
KJV renders it: also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English)
to πρὸς
prós· Greek · G4314
from the side of, in the interests of, hard by, near, at, to, towards, after verbs of motion or of speaking and other words with the idea of direction
preposition· here: “To”
Strong’s: a preposition of direction
KJV renders it: about, according to , against, among, at, because of, before, between, and 14 more
which τίνα
tís· Greek · G5101
who, which, what?, why, who? what? which?, how
interrogative pronoun, accusative singular masculine· here: “which”
Strong’s: an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions)
KJV renders it: every man, how (much), + no(-ne, thing), what (manner, thing), where (-by, -fore, and 9 more
angels ἀγγέλων
ángelos· Greek · G32
a messenger, one sent, angel, a messenger or delegate, a bishop or ruler, a guardian angel
noun, genitive plural masculine· here: “angels”
Strong’s: compare G34 (ἀγέλη)) (to bring tidings)
KJV renders it: angel, messenger
he εἴρηκέν
eréō· Greek · G2046
to pick out, gather, reckon, recount, to say, speak, affirm, declare
perfect active indicative, 3rd person singular· here: “has He said”
Strong’s: an alternate for G2036 (ἔπω) in certain tenses
KJV renders it: call, say, speak (of), tell
time ποτε·
poté· Greek · G4218
once, formerly, sometime, ever
particle· here: “ever”
Strong’s: indefinite adverb, at some time, ever
KJV renders it: afore-(any, some-)time(-s), at length (the last), (+ n- )ever, in the old time, in time past, once, when
Sit κάθου
káthēmai· Greek · G2521
to sit, be seated
present middle/passive deponent imperative, 2nd person singular· here: “do sit”
Strong’s: and (to sit
KJV renders it: dwell, sit (by, down)
on ἐκ
ek· Greek · G1537
from out of, from, from among, of motion, out of, forth from, off from, of change from one place or condition to another
preposition· here: “at”
Strong’s: literal or figurative
KJV renders it: after, among, X are, at, betwixt(-yond), by (the means of), exceedingly, (+ abundantly above), and 24 more
my μοῦ
moû· Greek · G3450 · personal pronoun
i, i am, what have we in common, and I, even I, i also, both . . . and
Strong’s: of me
KJV renders it: I, me, mine (own), my
hand δεξιῶν
dexiós· Greek · G1188
the right, the right side, on the right hand
adjective, genitive plural neuter· here: “the right hand”
Strong’s: the right side or (feminine) hand (as that which usually takes)
KJV renders it: right (hand, side)
until ἂν
án· Greek · G302
ever, soever, until, as soon as, elliptical constructions, as it were
particle· here: “when”
KJV renders it: (what-, where-, wither-, who-)soever
make θῶ
títhēmi· Greek · G5087
to place, lay, set, to have put or placed, to place for oneself, to put down, lay down, to kneel
2nd aorist active subjunctive, 1st person singular· here: “I may place”
Strong’s: to place (in the widest application, literally and figuratively
KJV renders it: + advise, appoint, bow, commit, conceive, give, X kneel down, lay (aside, and 9 more
thine σοῦ
soû· Greek · G4675 · personal pronoun
self, in that hour, he, she, it, the same, together
Strong’s: of thee, thy
KJV renders it: X home, thee, thine (own), thou, thy
enemies ἐχθρούς
echthrós· Greek · G2190
hated, hateful, actively, hating, hostile
noun, accusative plural masculine· here: “enemies”
Strong’s: hateful (passively, odious, or actively, hostile)
KJV renders it: enemy, foe
footstool ὑποπόδιον
hypopódion· Greek · G5286
a footstool
noun, accusative singular neuter· here: “as a footstool”
Strong’s: something under the feet, i.e. a foot-rest (figuratively)
KJV renders it: footstool
Asked by
Asked to
The Scene
The writer is finishing a chain of Old Testament quotations about the Son (Hebrews 1:5-12) and now cites one more, from Psalm 110:1.