“When ye fasted and mourned in the fifth and seventh month, even those seventy years, did ye at all fast unto me, even to me?”“and and the priests, When you fasted and mourned in the fifth month and in the seventh, for these seventy years, was it for me that you fasted?”
The full verse · Zechariah 7:5 · KJVESV
unto all the of the , and to the , , When ye and in the and month, even those , did ye at unto me, even to me?
“Say to all the people of the land and the priests, ‘When you fasted and mourned in the fifth month and in the seventh, for these seventy years, was it for me that you fasted?
Speak אֱמֹר
ʼâmar· aw-mar'· Hebrew · H559
utter, say, say in the heart, promise, command, be said, told, avow
Qal imperative, 2nd person, masculine singular· here: “say”
Strong’s: to say (used with great latitude)
KJV renders it: answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, and 32 more
people עַם
ʻam· am· Hebrew · H5971
people, a people, nation, persons
common noun, masculine singular, construct· here: “the people of”
Strong’s: a people (as a congregated unit)
KJV renders it: folk, men, nation, people
land הָאָרֶץ
ʼerets· eh'-rets· Hebrew · H776
earth, land, ground, soil, people of the land, the country of the plain, level, plain country
common noun, feminine singular, absolute· here: “land”
Strong’s: the earth (at large, or partitively a land)
KJV renders it: common, country, earth, field, ground, land, natins, way, and 2 more
priests הַכֹּהֲנִים
kôhên· ko-hane'· Hebrew · H3548
priest
common noun, masculine plural, absolute· here: “priests”
Strong’s: literally one officiating, a priest
KJV renders it: chief ruler, own, priest, prince, principal officer
fasted צַמְתֶּם
tsûwm· tsoom· Hebrew · H6684
abstain from food, fast
Qal perfect, 2nd person, masculine plural· here: “you fasted”
Strong’s: to cover over (the mouth), i.e. to fast
KJV renders it: at all, fast
mourned וְסָפוֹד
çâphad· saw-fad'· Hebrew · H5594
wail, lament, they shall not be bewailed
Qal infinitive absolute· here: “you mourned”
Strong’s: properly, to tear the hair and beat the breasts (as Orientals do in grief)
KJV renders it: lament, mourn(-er), wail
fifth בַּחֲמִישִׁי
chămîyshîy· kham-ee-shee'· Hebrew · H2549
fifth
adjective, masculine singular, absolute· here: “fifth month”
Strong’s: fifth
KJV renders it: fifth (part)
seventh וּבַשְּׁבִיעִי
shᵉbîyʻîy· sheb-ee-ee'· Hebrew · H7637
seventh
adjective, masculine singular, absolute· here: “seventh month”
Strong’s: seventh
KJV renders it: seventh (time)
seventy שִׁבְעִים
shibʻîym· shib-eem'· Hebrew · H7657
seventy
common noun, masculine plural, absolute· here: “seventy”
Strong’s: seventy
KJV renders it: seventy, threescore and ten (-teen)
years שָׁנָה
shâneh· shaw-neh'· Hebrew · H8141
year
common noun, feminine singular, absolute· here: “years”
Strong’s: a year (as a revolution of time)
KJV renders it: whole age, long, old, year(-ly)