“Art thou not from everlasting, O LORD my God, mine Holy One?”“Are you not from everlasting, O Lord my God, my Holy One?”
The full verse · Habakkuk 1:12 · KJVESV
Art thou not from , O my , mine Holy ? we shall not . O , thou hast them for ; and, O mighty , thou hast them for .
Are you not from everlasting, O LORD my God, my Holy One? We shall not die. O LORD, you have ordained them as a judgment, and you, O Rock, have established them for reproof.
everlasting מִקֶּדֶם
qedem· keh'-dem· Hebrew · H6924
front, east, aforetime, eastward, ancient time, ancient mts, in ancient days, from of old
common noun, masculine singular, absolute· here: “antiquity”
Strong’s: the front, of place (absolutely, the fore part, relatively the East) or time (antiquity)
KJV renders it: aforetime, ancient (time), before, east (end, part, side, -ward), eternal, and 4 more
LORD יְהוָה
Yᵉhôvâh· yeh-ho-vaw'· Hebrew · H3068
Yahweh, the one bringing into being, life-giver
proper noun· here: “Yahweh”
Strong’s: Jehovah, Jewish national name of God
KJV renders it: Jehovah, the Lord. Compare H3050 (יָהּ), H3069 (יְהֹוִה)
God אֱלֹהַי
ʼĕlôhîym· el-o-heem'· Hebrew · H430
rulers, judges, divine ones, angels, gods, god, goddess, godlike one
common noun, masculine plural, construct, with 1st person singular possessive suffix (“my”)· here: “my God”
Strong’s: gods in the ordinary sense
KJV renders it: angels, exceeding, God (gods) (-dess, -ly), (very) great, judges, mighty
One קְדֹשִׁי
qâdôwsh· kaw-doshe'· Hebrew · H6918
sacred, holy
adjective, masculine singular, construct, with 1st person singular possessive suffix (“my”)· here: “my holy one”
Strong’s: sacred (ceremonially or morally)
KJV renders it: holy (One), saint
die נָמוּת
mûwth· mooth· Hebrew · H4191
die, be put to death, kill, put to death, despatch, be killed
Qal imperfect, 1st person, common plural· here: “we will die”
Strong’s: to die (literally or figuratively)
KJV renders it: at all, crying, (be) dead (body, man, one), (put to, worthy of) death, destroy(-er), and 10 more
ordained שַׂמְתּוֹ
sûwm· soom· Hebrew · H7760
put, place, set, upon, lay, direct, ordain, establish
Qal perfect, 2nd person, masculine singular, with 3rd person masculine singular object suffix (“it”)· here: “you have appointed it”
Strong’s: to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically)
KJV renders it: any wise, appoint, bring, call (a name), care, cast in, change, charge, and 40 more
judgment לְמִשְׁפָּט
mishpâṭ· mish-pawt'· Hebrew · H4941
judgment, justice, right, rectitude, ordinance, decision, privilege, due
common noun, masculine singular, absolute· here: “judgment”
Strong’s: properly, a verdict (favorable or unfavorable) pronounced judicially, especially a sentence or formal decree (human or (participant's) divine law, individual or collective), including the act, the place, the suit, the crime, and the penalty
KJV renders it: adversary, ceremony, charge, crime, custom, desert, determination, discretion, and 18 more
God וְצוּר
tsûwr· tsoor· Hebrew · H6697
rock, cliff
common noun, masculine singular, absolute· here: “rock”
Strong’s: properly, a cliff (or sharp rock, as compressed)
KJV renders it: edge, (mighty) God (one), rock, sharp, stone, strength, strong. See also H1049 (בֵּית צוּר)
established יְסַדְתּוֹ
yâçad· yaw-sad'· Hebrew · H3245
establish, found, fix, seat themselves close together, sit in conclave, be founded, be laid
Qal perfect, 2nd person, masculine singular, with 3rd person masculine singular object suffix (“it”)· here: “you have established it”
Strong’s: to set (literally or figuratively)
KJV renders it: appoint, take counsel, establish, (lay the, lay for a) found(-ation), instruct, lay, ordain, and 2 more
correction לְהוֹכִיחַ
yâkach· yaw-kahh'· Hebrew · H3198
decide, adjudge, prove, judge, appoint, shew to be right, convince, convict
Hiphil infinitive construct, common· here: “reprove”
Strong’s: to be right (i.e. correct)
KJV renders it: appoint, argue, chasten, convince, correct(-ion), daysman, dispute, judge, and 7 more