“Who shall rouse him up?”“He stooped down; he crouched as a lion and as a lioness; who dares rouse him?”
The full verse · Genesis 49:9 · KJVESV
is a : from the , my , thou art gone : he stooped , he as a , and as an old ; who shall rouse him ?
Judah is a lion's cub; from the prey, my son, you have gone up. He stooped down; he crouched as a lion and as a lioness; who dares rouse him?
Judah יְהוּדָה
Yᵉhûwdâh· yeh-hoo-daw'· Hebrew · H3063
Judah, son of Jacob and Leah, tribe, nation, land of Judah
proper noun, masculine· here: “Judah”
Strong’s: Jehudah (or Judah), the name of five Israelites
KJV renders it: Judah
lion's אַרְיֵה
ʼărîy· ar-ee'· Hebrew · H738
lion
common noun, masculine singular, absolute· here: “a lion”
Strong’s: a lion
KJV renders it: (young) lion, pierce (from the margin)
whelp גּוּר
gûwr· goor· Hebrew · H1482
whelp, young, whelps
common noun, masculine singular, construct· here: “is a cub of”
Strong’s: a cub (as still abiding in the lair), especially of the lion
KJV renders it: whelp, young one
prey מִטֶּרֶף
ṭereph· teh'-ref· Hebrew · H2964
prey, food, leaf
common noun, masculine singular, absolute· here: “prey”
Strong’s: something torn, i.e. a fragment, e.g. a fresh leaf, prey, food
KJV renders it: leaf, meat, prey, spoil
son בְּנִי
bên· bane· Hebrew · H1121
son, children, youth, young men, sparks, stars, arrows, member
common noun, masculine singular, construct, with 1st person singular possessive suffix (“my”)· here: “my son”
Strong’s: a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)
KJV renders it: afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-) (Hachmon-) (Lev-) ite, (anoint-) ed one, appointed to, () arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-) ian, one born, and 41 more
up עָלִיתָ
ʻâlâh· aw-law'· Hebrew · H5927
go up, ascend, climb, go, come up, spring up, grow, shoot forth
Qal perfect, 2nd person, masculine singular· here: “you have gone up”
Strong’s: to ascend, intransitively (be high) or actively (mount)
KJV renders it: arise (up), (cause to) ascend up, at once, break (the day) (up), bring (up), (cause to) burn, carry up, cast up, and 38 more
down כָּרַע
kâraʻ· kaw-rah'· Hebrew · H3766
bow down, bow, bow down over, bow in grief, bow down in death
Qal perfect, 3rd person, masculine singular· here: “he bows down”
Strong’s: to bend the knee
KJV renders it: bow (down, self), bring down (low), cast down, couch, fall, feeble, kneeling, and 4 more
couched רָבַץ
râbats· raw-bats'· Hebrew · H7257
stretch oneself out, lie down, lie stretched out, lie, cause to lie down
Qal perfect, 3rd person, masculine singular· here: “he lies down”
Strong’s: to crouch (on all four legs folded, like a recumbent animal)
KJV renders it: crouch (down), fall down, make a fold, lay, (cause to, make to) lie (down), make to rest, sit
lion וּכְלָבִיא
lâbîyʼ· law-bee'· Hebrew · H3833
lion, lioness
common noun, masculine singular, absolute· here: “a lion”
Strong’s: to roar
KJV renders it: (great, old, stout) lion, lioness, young (lion)
up יְקִימֶנּוּ
qûwm· koom· Hebrew · H6965
arise, stand up, stand, fulfil, confirm, ratify, establish, impose
Hiphil imperfect, 3rd person, masculine singular, with 3rd person masculine singular object suffix (“him”)· here: “will he rouse him”
Strong’s: to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative)
KJV renders it: abide, accomplish, be clearer, confirm, continue, decree, be dim, endure, and 28 more
Asked by
Asked to
The Scene
Near death in Egypt, Jacob gathers his twelve sons, and after speaking to Reuben, Simeon and Levi, he turns to Judah, "he whom thy brethren shall praise" (Genesis 49:1-8).