“Why should we die in thy presence?”“Why should we die before your eyes?”
The full verse · Genesis 47:15 · KJVESV
And when in the of , and in the of , all the unto , and , us : for why should we in thy presence? for the .
And when the money was all spent in the land of Egypt and in the land of Canaan, all the Egyptians came to Joseph and said, "Give us food. Why should we die before your eyes? For our money is gone."
money הַכֶּסֶף
keçeph· keh'-sef· Hebrew · H3701
silver, money
common noun, masculine singular, absolute· here: “money”
Strong’s: silver (from its pale color)
KJV renders it: money, price, silver(-ling)
failed וַיִּתֹּם
tâmam· taw-mam'· Hebrew · H8552
be complete, finished, be finished, completed, come to an end, cease, be consumed, exhausted
Qal sequential imperfect, 3rd person, masculine singular· here: “it was finished”
Strong’s: to complete, in a good or a bad sense, literal, or figurative, transitive or intransitive
KJV renders it: accomplish, cease, be clean (pass-) ed, consume, have done, (come to an, have an, make an) end, and 10 more
land מֵאֶרֶץ
ʼerets· eh'-rets· Hebrew · H776
earth, land, ground, soil, people of the land, the country of the plain, level, plain country
common noun, feminine singular, construct· here: “the land of”
Strong’s: the earth (at large, or partitively a land)
KJV renders it: common, country, earth, field, ground, land, natins, way, and 2 more
Egypt מִצְרַיִם
Mitsrayim· mits-rah'-yim· Hebrew · H4714
Egypt, Egyptians
proper noun· here: “Egypt”
Strong’s: Mitsrajim, i.e. Upper and Lower Egypt
KJV renders it: Egypt, Egyptians, Mizraim
Canaan כְּנַעַן
Kᵉnaʻan· ken-ah'-an· Hebrew · H3667
Canaan
proper noun· here: “Canaan”
Strong’s: Kenaan, a son a Ham
KJV renders it: Canaan, merchant, traffick
came וַיָּבֹאוּ
bôwʼ· bo· Hebrew · H935
come in, come, go in, go, walk, associate with, cause to come in, bring in
Qal sequential imperfect, 3rd person, masculine plural· here: “they came”
Strong’s: to go or come (in a wide variety of applications)
KJV renders it: abide, apply, attain, be, befall, besiege, bring (forth, in, and 46 more
Joseph יוֹסֵף
Yôwçêph· yo-safe'· Hebrew · H3130
he adds, increases
proper noun, masculine· here: “Joseph”
Strong’s: Joseph, the name of seven Israelites
KJV renders it: Joseph. Compare H3084 (יְהוֹסֵף)
said לֵאמֹר
ʼâmar· aw-mar'· Hebrew · H559
utter, say, say in the heart, promise, command, be said, told, avow
Qal infinitive construct, common· here: “saying”
Strong’s: to say (used with great latitude)
KJV renders it: answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, and 32 more
Give הָבָה
yâhab· yaw-hab'· Hebrew · H3051
give, set, provide, ascribe, come now, grant, permit
Qal imperative, 2nd person, masculine singular· here: “give”
Strong’s: to give (whether literal or figurative)
KJV renders it: ascribe, bring, come on, give, go, set, take
bread לֶחֶם
lechem· lekh'-em· Hebrew · H3899
bread, food
common noun, masculine singular, absolute· here: “food”
Strong’s: food (for man or beast), especially bread, or grain (for making it)
KJV renders it: (shew-) bread, eat, food, fruit, loaf, meat, victuals
die נָמוּת
mûwth· mooth· Hebrew · H4191
die, be put to death, kill, put to death, despatch, be killed
Qal imperfect, 1st person, common plural· here: “will we die”
Strong’s: to die (literally or figuratively)
KJV renders it: at all, crying, (be) dead (body, man, one), (put to, worthy of) death, destroy(-er), and 10 more
faileth אָפֵס
ʼâphêç· aw-face'· Hebrew · H656
cease, fail, come to an end
Qal perfect, 3rd person, masculine singular· here: “it has come to an end”
Strong’s: to disappear, i.e. cease
KJV renders it: be clean gone (at an end, brought to nought), fail
The Scene
The famine is "very sore" in Egypt and Canaan, and Joseph has gathered all the money of both lands into Pharaoh's house in payment for grain (Genesis 47:13-14).