“How old art thou?”“How many are the days of the years of your life?”
The full verse · Genesis 47:8 · KJVESV
And unto , art thou?
And Pharaoh said to Jacob, "How many are the days of the years of your life?"
Pharaoh פַּרְעֹה
Parʻôh· par-o'· Hebrew · H6547
Pharaoh
noun, masculine singular, absolute· here: “Pharaoh”
Strong’s: Paroh, a general title of Egyptian kings
KJV renders it: Pharaoh
said וַיֹּאמֶר
ʼâmar· aw-mar'· Hebrew · H559
utter, say, say in the heart, promise, command, be said, told, avow
Qal sequential imperfect, 3rd person, masculine singular· here: “he said”
Strong’s: to say (used with great latitude)
KJV renders it: answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, and 32 more
Jacob יַעֲקֹב
Yaʻăqôb· yah-ak-obe'· Hebrew · H3290
Jacob
proper noun, masculine· here: “Jacob”
Strong’s: Jaakob, the Israelitish patriarch
KJV renders it: Jacob
How כַּמָּה
mâh· maw· Hebrew · H4100
what?, how?, aught
pronoun· here: “many”
Strong’s: properly, interrogative what? (including how? why? when?)
KJV renders it: how (long, oft, (-soever)), (no-) thing, what (end, good, purpose, thing), and 5 more
old חַיֶּיךָ
chay· khah'-ee· Hebrew · H2416
living thing, animal, wild animals, living beings, life, appetite, revival, renewal
common noun, masculine plural, construct, with 2nd person masculine singular possessive suffix (“your”)· here: “your life”
Strong’s: alive
KJV renders it: age, alive, appetite, (wild) beast, company, congregation, life(-time), live(-ly), and 11 more
The Scene
After Pharaoh grants Goshen to the family, Joseph brings in his father Jacob and sets him before Pharaoh, "and Jacob blessed Pharaoh" (Genesis 47:6-7).