“Is not this it in which my lord drinketh, and whereby indeed he divineth?”“Is it not from this that my lord drinks, and by this that he practices divination?”
The full verse · Genesis 44:5 · KJVESV
Is not this it in which my , and whereby he ? ye have done in so .
Is it not from this that my lord drinks, and by this that he practices divination? You have done evil in doing this.'"
lord אֲדֹנִי
ʼâdôwn· aw-done'· Hebrew · H113
lord
common noun, masculine singular, construct, with 1st person singular possessive suffix (“my”)· here: “my master”
Strong’s: sovereign, i.e. controller (human or divine)
KJV renders it: lord, master, owner. Compare also names beginning with 'Adoni-'
drinketh יִשְׁתֶּה
shâthâh· shaw-thaw'· Hebrew · H8354
drink, is, drunk
Qal imperfect, 3rd person, masculine singular· here: “he drinks”
Strong’s: to imbibe (literally or figuratively)
KJV renders it: assuredly, banquet, certainly, drink(-er, -ing), drunk (-ard), surely. (Prop. intensive of H8248 (שָׁקָה).)
indeed נַחֵשׁ
nâchash· naw-khash'· Hebrew · H5172
practice divination, divine, observe signs
Piel infinitive construct, common· here: “indeed”
Strong’s: properly, to hiss, i.e. whisper a (magic) spell
KJV renders it: certainly, divine, enchanter, (use) enchantment, learn by experience, indeed, diligently observe
evil הֲרֵעֹתֶם
râʻaʻ· raw-ah'· Hebrew · H7489
be evil, bad, be displeasing, be sad, be injurious, evil, wicked, suffer hurt
Hiphil perfect, 2nd person, masculine plural· here: “you have done evil”
Strong’s: properly, to spoil (literally, by breaking to pieces)
KJV renders it: afflict, associate selves (by mistake for H7462 (רָעָה)), break (down, in pieces), displease, (be, bring, do) evil (doer, and 16 more
doing עֲשִׂיתֶם
ʻâsâh· aw-saw'· Hebrew · H6213
do, make, deal, act, act with effect, produce, yield, prepare
Qal perfect, 2nd person, masculine plural· here: “you have done”
Strong’s: to do or make, in the broadest sense and widest application
KJV renders it: accomplish, advance, appoint, apt, be at, become, bear, bestow, and 67 more
Asked by
Speaking the words Joseph gave him, "when thou dost overtake them, say unto them" (Genesis 44:4)
Asked to
The Scene
Joseph's steward has overtaken the brothers just outside the city and charged them with rewarding "evil for good" (Genesis 44:4, 6).