“Do not interpretations belong to God?”“Do not interpretations belong to God?”
The full verse · Genesis 40:8 · KJVESV
And they unto him, We have a , and there is no of it. And unto them, Do not belong to ? tell them, I pray you.
They said to him, "We have had dreams, and there is no one to interpret them." And Joseph said to them, "Do not interpretations belong to God? Please tell them to me."
said וַיֹּאמְרוּ
ʼâmar· aw-mar'· Hebrew · H559
utter, say, say in the heart, promise, command, be said, told, avow
Qal sequential imperfect, 3rd person, masculine plural· here: “they said”
Strong’s: to say (used with great latitude)
KJV renders it: answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, and 32 more
dreamed חָלַמְנוּ
châlam· khaw-lam'· Hebrew · H2492
dream
Qal perfect, 1st person, common plural· here: “we dreamed”
Strong’s: properly, to bind firmly, i.e. (by implication) to be (causatively to make) plump
KJV renders it: (cause to) dream(-er), be in good liking, recover
dream חֲלוֹם
chălôwm· khal-ome'· Hebrew · H2472
dream
common noun, masculine singular, absolute· here: “a dream”
Strong’s: a dream
KJV renders it: dream(-er)
interpreter וּפֹתֵר
pâthar· paw-thar'· Hebrew · H6622
interpret
Qal participle, masculine singular· here: “is one who interprets”
Strong’s: to open up, i.e. (figuratively) interpret (a dream)
KJV renders it: interpret(-ation, -er)
Joseph יוֹסֵף
Yôwçêph· yo-safe'· Hebrew · H3130
he adds, increases
proper noun, masculine· here: “Joseph”
Strong’s: Joseph, the name of seven Israelites
KJV renders it: Joseph. Compare H3084 (יְהוֹסֵף)
interpretations פִּתְרֹנִים
pithrôwn· pith-rone'· Hebrew · H6623
interpretation
common noun, masculine plural, absolute· here: “do interpretations”
Strong’s: interpretation (of a dream)
KJV renders it: interpretation
God לֵאלֹהִים
ʼĕlôhîym· el-o-heem'· Hebrew · H430
rulers, judges, divine ones, angels, gods, god, goddess, godlike one
common noun, masculine plural, absolute· here: “God”
Strong’s: gods in the ordinary sense
KJV renders it: angels, exceeding, God (gods) (-dess, -ly), (very) great, judges, mighty
me סַפְּרוּ
çâphar· saw-far'· Hebrew · H5608
count, recount, relate, number, take account of, reckon, be counted, numbered
Piel imperative, 2nd person, masculine plural· here: “recount it”
Strong’s: properly, to score with a mark as a tally or record, i.e. (by implication) to inscribe, and also to enumerate
KJV renders it: commune, (ac-) count; declare, number, penknife, reckon, scribe, shew forth, speak, and 3 more
Asked by
The Scene
In prison, Joseph has asked Pharaoh's butler and baker why they look so sad, and they answer, "We have dreamed a dream, and there is no interpreter of it" (Genesis 40:7-8).