“Wherefore look ye so sadly to day?”“Why are your faces downcast today?”
The full verse · Genesis 40:7 · KJVESV
And he that in the of his , , Wherefore ye so to ?
So he asked Pharaoh's officers who were with him in custody in his master's house, "Why are your faces downcast today?"
asked וַיִּשְׁאַל
shâʼal· shaw-al'· Hebrew · H7592
ask, inquire, ask for, borrow, seek, desire, inquire of, consult
Qal sequential imperfect, 3rd person, masculine singular· here: “he asked”
Strong’s: to inquire
KJV renders it: ask (counsel, on), beg, borrow, lay to charge, consult, demand, desire, and 12 more
Pharaoh's פַרְעֹה
Parʻôh· par-o'· Hebrew · H6547
Pharaoh
noun, masculine singular, absolute· here: “Pharaoh”
Strong’s: Paroh, a general title of Egyptian kings
KJV renders it: Pharaoh
officers סְרִיסֵי
çârîyç· saw-reece'· Hebrew · H5631
eunuch
common noun, masculine plural, construct· here: “the officials of”
Strong’s: a eunuch
KJV renders it: chamberlain, eunuch, officer. Compare H7249 (רַב־סָרִיס)
ward בְמִשְׁמַר
mishmâr· mish-mawr'· Hebrew · H4929
place of confinement, gaol, prison, guard, watch, observance
common noun, masculine singular, construct· here: “the custody of”
Strong’s: a guard (the man, the post or the prison)
KJV renders it: diligence, guard, office, prison, ward, watch
lord's אֲדֹנָיו
ʼâdôwn· aw-done'· Hebrew · H113
lord
common noun, masculine plural, construct, with 3rd person masculine singular possessive suffix (“his”)· here: “his master”
Strong’s: sovereign, i.e. controller (human or divine)
KJV renders it: lord, master, owner. Compare also names beginning with 'Adoni-'
house בֵּית
bayith· bah'-yith· Hebrew · H1004
house, place, receptacle, household, family, household affairs, housewards, inwards
common noun, masculine singular, construct· here: “the house of”
Strong’s: a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
KJV renders it: court, daughter, door, dungeon, family, forth of, great as would contain, hangings, and 11 more
saying לֵאמֹר
ʼâmar· aw-mar'· Hebrew · H559
utter, say, say in the heart, promise, command, be said, told, avow
Qal infinitive construct, common· here: “saying”
Strong’s: to say (used with great latitude)
KJV renders it: answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, and 32 more
look פְּנֵיכֶם
pânîym· paw-neem'· Hebrew · H6440
face, faces, presence, person, see, surface, before
common noun, masculine plural, construct, with 2nd person masculine plural possessive suffix (“your”)· here: “your are faces”
Strong’s: the face (as the part that turns)
KJV renders it: accept, a-(be-) fore(-time), against, anger, as (long as), at, battle, because (of), and 60 more
sadly רָעִים
raʻ· rah· Hebrew · H7451
evil, misery, distress, injury, wrong
adjective, masculine plural, absolute· here: “sad”
Strong’s: bad or (as noun) evil (natural or moral)
KJV renders it: adversity, affliction, bad, calamity, displease(-ure), distress, evil((-favouredness), man, and 25 more
day הַיּוֹם
yôwm· yome· Hebrew · H3117
day, day of Yahweh, days, time
common noun, masculine singular, absolute· here: “day”
Strong’s: a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb)
KJV renders it: age, always, chronicals, continually(-ance), daily, ((birth-), each, to) day, and 32 more
were with him אִתּוֹ
ʼêth· ayth· Hebrew · H854
with, proximity, together with, from proximity with, from the surroundings, belongings of, from close proximity to
preposition, with 3rd person masculine singular object suffix (“him”)· here: “were with him”
Strong’s: properly, nearness (used only as a preposition or an adverb), near
KJV renders it: against, among, before, by, for, from, in(-to), (out) of, and 1 more
Asked by
The Scene
In the prison of the captain of the guard, where Joseph served Pharaoh's imprisoned butler and baker, Joseph came in one morning "and looked upon them, and, behold, they were sad" (Genesis 40:3-6).