“Is your father well, the old man of whom ye spake? Is he yet alive?”“Is your father well, the old man of whom you spoke? Is he still alive?”
The full verse · Genesis 43:27 · KJVESV
And he them of their , and , Is your , the old of whom ye ? Is he yet ?
And he inquired about their welfare and said, "Is your father well, the old man of whom you spoke? Is he still alive?"
asked וַיִּשְׁאַל
shâʼal· shaw-al'· Hebrew · H7592
ask, inquire, ask for, borrow, seek, desire, inquire of, consult
Qal sequential imperfect, 3rd person, masculine singular· here: “he asked”
Strong’s: to inquire
KJV renders it: ask (counsel, on), beg, borrow, lay to charge, consult, demand, desire, and 12 more
welfare לְשָׁלוֹם
shâlôwm· shaw-lome'· Hebrew · H7965
completeness, soundness, welfare, peace, safety, health, prosperity, quiet
common noun, masculine singular, absolute· here: “welfare”
Strong’s: safe, i.e. (figuratively) well, happy, friendly
KJV renders it: do, familiar, fare, favour, friend, great, (good) health, (perfect, and 11 more
said וַיֹּאמֶר
ʼâmar· aw-mar'· Hebrew · H559
utter, say, say in the heart, promise, command, be said, told, avow
Qal sequential imperfect, 3rd person, masculine singular· here: “he said”
Strong’s: to say (used with great latitude)
KJV renders it: answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, and 32 more
father אֲבִיכֶם
ʼâb· awb· Hebrew · H1
father, father of individual, father of his people, head of household, ancestor, originator, patron, producer
common noun, masculine singular, construct, with 2nd person masculine plural possessive suffix (“your”)· here: “your is father”
Strong’s: father, in a literal and immediate, or figurative and remote application
KJV renders it: chief, (fore-) father(-less), patrimony, principal. Compare names in 'Abi-'
man הַזָּקֵן
zâqên· zaw-kane'· Hebrew · H2205
old, old man, elder
adjective, masculine singular, absolute· here: “old”
Strong’s: old
KJV renders it: aged, ancient (man), elder(-est), old (man, men and...women), senator
alive חָי
chay· khah'-ee· Hebrew · H2416
living thing, animal, wild animals, living beings, life, appetite, revival, renewal
adjective, masculine singular, absolute· here: “alive”
Strong’s: alive
KJV renders it: age, alive, appetite, (wild) beast, company, congregation, life(-time), live(-ly), and 11 more
Asked by
Asked to
The Scene
At noon in Joseph's house, his brothers bring him their present and bow "to the earth" (Genesis 43:25-26).