“If thou doest well, shalt thou not be accepted?”“If you do well, will you not be accepted?”
The full verse · Genesis 4:7 · KJVESV
thou doest , shalt thou not be ? and if thou doest not , at the . And unto thee shall be his , and thou shalt over him.
If you do well, will you not be accepted? And if you do not do well, sin is crouching at the door. Its desire is for you, but you must rule over it."
If אִם
ʼim· eem· Hebrew · H518
if
particle· here: “if”
Strong’s: used very widely as demonstrative, lo!
KJV renders it: (and, can-, doubtless, if, that) (not), but, either, except, and 24 more
well תֵּיטִיב
yâṭab· yaw-tab'· Hebrew · H3190
be good, well, glad, pleasing, be glad, joyful, be well placed, be well for
Hiphil imperfect, 2nd person, masculine singular· here: “you will do well”
Strong’s: to be (causative) make well, literally (sound, beautiful) or figuratively (happy, successful, right)
KJV renders it: be accepted, amend, use aright, benefit, be (make) better, seem best, make cheerful, be comely, and 26 more
accepted שְׂאֵת
sᵉʼêth· seh-ayth'· Hebrew · H7613
exaltation, dignity, swelling, uprising
common noun, feminine singular, absolute· here: “lifting up”
Strong’s: an elevation or leprous scab
KJV renders it: be accepted, dignity, excellency, highness, raise up self, rising
sin חַטָּאת
chaṭṭâʼâh· khat-taw-aw'· Hebrew · H2403
sin, sin-offering, condition of sin, guilt of sin, punishment for sin, purification
common noun, feminine singular, absolute· here: “sin”
Strong’s: an offence (sometimes habitual sinfulness), and its penalty, occasion, sacrifice, or expiation
KJV renders it: punishment (of sin), purifying(-fication for sin), sin(-ner, offering)
lieth רֹבֵץ
râbats· raw-bats'· Hebrew · H7257
stretch oneself out, lie down, lie stretched out, lie, cause to lie down
Qal participle, masculine singular· here: “is crouching”
Strong’s: to crouch (on all four legs folded, like a recumbent animal)
KJV renders it: crouch (down), fall down, make a fold, lay, (cause to, make to) lie (down), make to rest, sit
door לַפֶּתַח
pethach· peh'-thakh· Hebrew · H6607
opening, doorway, entrance
common noun, masculine singular, absolute· here: “door”
Strong’s: an opening (literally), i.e. door (gate) or entrance way
KJV renders it: door, entering (in), entrance (-ry), gate, opening, place
desire תְּשׁוּקָתוֹ
tᵉshûwqâh· tesh-oo-kaw'· Hebrew · H8669
longing
common noun, feminine singular, construct, with 3rd person masculine singular possessive suffix (“its”)· here: “its desire”
Strong’s: a longing
KJV renders it: desire
rule תִּמְשָׁל
mâshal· maw-shal'· Hebrew · H4910
rule, have dominion, reign, cause to rule, exercise dominion
Qal imperfect, 2nd person, masculine singular· here: “you will rule”
Strong’s: to rule
KJV renders it: (have, make to have) dominion, governor, indeed, reign, (bear, cause to, have) rule(-ing, and 2 more
The Scene
The LORD has just asked the angry Cain, "Why art thou wroth? and why is thy countenance fallen?" (Genesis 4:6), and He continues speaking to him.