“What is this that thou hast done?”“What is this that you have done?”
The full verse · Genesis 3:13 · KJVESV
And the unto the , What is this that thou hast ? And the , The beguiled , and I did .
Then the Lord God said to the woman, "What is this that you have done?" The woman said, "The serpent deceived me, and I ate."
LORD יְהוָה
Yᵉhôvâh· yeh-ho-vaw'· Hebrew · H3068
Yahweh, the one bringing into being, life-giver
proper noun· here: “Yahweh”
Strong’s: Jehovah, Jewish national name of God
KJV renders it: Jehovah, the Lord. Compare H3050 (יָהּ), H3069 (יְהֹוִה)
God אֱלֹהִים
ʼĕlôhîym· el-o-heem'· Hebrew · H430
rulers, judges, divine ones, angels, gods, god, goddess, godlike one
common noun, masculine plural, absolute· here: “God”
Strong’s: gods in the ordinary sense
KJV renders it: angels, exceeding, God (gods) (-dess, -ly), (very) great, judges, mighty
said וַיֹּאמֶר
ʼâmar· aw-mar'· Hebrew · H559
utter, say, say in the heart, promise, command, be said, told, avow
Qal sequential imperfect, 3rd person, masculine singular· here: “he said”
Strong’s: to say (used with great latitude)
KJV renders it: answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, and 32 more
woman לָאִשָּׁה
ʼishshâh· ish-shaw'· Hebrew · H802
woman, wife, female, each woman from her neighbor, each one
common noun, feminine singular, absolute· here: “woman”
Strong’s: a woman
KJV renders it: (adulter) ess, each, every, female, many, none, one, together, and 2 more
done עָשִׂית
ʻâsâh· aw-saw'· Hebrew · H6213
do, make, deal, act, act with effect, produce, yield, prepare
Qal perfect, 2nd person, feminine singular· here: “have you done”
Strong’s: to do or make, in the broadest sense and widest application
KJV renders it: accomplish, advance, appoint, apt, be at, become, bear, bestow, and 67 more
serpent הַנָּחָשׁ
nâchâsh· naw-khawsh'· Hebrew · H5175
serpent, fleeing serpent
common noun, masculine singular, absolute· here: “snake”
Strong’s: a snake (from its hiss)
KJV renders it: serpent
me הִשִּׁיאַנִי
nâshâʼ· naw-shaw'· Hebrew · H5377
beguile, deceive, have been beguiled
Hiphil perfect, 3rd person, masculine singular, with 1st person singular object suffix (“me”)· here: “deceived me”
Strong’s: to lead astray, i.e. (mentally) to delude, or (morally) to seduce
KJV renders it: beguile, deceive, greatly, utterly
eat וָאֹכֵל
ʼâkal· aw-kal'· Hebrew · H398
eat, devour, consume, slay, destroy, be eaten, be devoured, consumed
Qal sequential imperfect, 1st person, common singular· here: “I ate”
Strong’s: to eat (literally or figuratively)
KJV renders it: at all, burn up, consume, devour(-er, up), dine, eat(-er, up), and 7 more
The Scene
Adam has just answered God that "The woman whom thou gavest to be with me, she gave me of the tree" (Genesis 3:12), and the LORD God now turns to the woman (Genesis 3:13).