“What pledge shall I give thee?”“What pledge shall I give you?”
The full verse · Genesis 38:18 · KJVESV
And he , shall I thee? And she , Thy , and thy , and thy that is in thine . And he it her, and came unto her, and she by him.
He said, "What pledge shall I give you?" She replied, "Your signet and your cord and your staff that is in your hand." So he gave them to her and went in to her, and she conceived by him.
said וַיֹּאמֶר
ʼâmar· aw-mar'· Hebrew · H559
utter, say, say in the heart, promise, command, be said, told, avow
Qal sequential imperfect, 3rd person, masculine singular· here: “he said”
Strong’s: to say (used with great latitude)
KJV renders it: answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, and 32 more
What אֲשֶׁר
ʼăsher· ash-er'· Hebrew · H834
in, which, where, in that, inasmuch as, on account of
relative particle· here: “which”
Strong’s: who, which, what, that
KJV renders it: after, alike, as (soon as), because, every, for, forasmuch, from whence, and 22 more
pledge הָעֵרָבוֹן
ʻărâbôwn· ar-aw-bone'· Hebrew · H6162
pledge
common noun, masculine singular, absolute· here: “pledge”
Strong’s: a pawn (given as security)
KJV renders it: pledge
give אֶתֶּן
nâthan· naw-than'· Hebrew · H5414
give, put, set, make, constitute, be given, be put, bestowed
Qal imperfect, 1st person, common singular· here: “I will give”
Strong’s: to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
KJV renders it: add, apply, appoint, ascribe, assign, avenge, be (healed), bestow, and 69 more
signet חֹתָמְךָ
chôwthâm· kho-thawm'· Hebrew · H2368
seal, signet-ring
common noun, masculine singular, construct, with 2nd person masculine singular possessive suffix (“your”)· here: “your seal”
Strong’s: a signature-ring
KJV renders it: seal, signet
bracelets וּפְתִילֶךָ
pâthîyl· paw-theel'· Hebrew · H6616
cord, thread, twisted
common noun, masculine singular, construct, with 2nd person masculine singular possessive suffix (“your”)· here: “your cord”
Strong’s: twine
KJV renders it: bound, bracelet, lace, line, ribband, thread, wire
staff וּמַטְּךָ
maṭṭeh· mat-teh'· Hebrew · H4294
staff, rod, shaft, branch, tribe
common noun, masculine singular, construct, with 2nd person masculine singular possessive suffix (“your”)· here: “your staff”
Strong’s: a branch (as extending)
KJV renders it: rod, staff, tribe
hand בְּיָדֶךָ
yâd· yawd· Hebrew · H3027
hand, strength, power, side, sign, monument, part, fractional part
common noun, common gender singular, construct, with 2nd person masculine singular possessive suffix (“your”)· here: “your hand”
Strong’s: a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),
KJV renders it: (be) able, about, armholes, at, axletree, because of, beside, border, and 67 more
in וַיָּבֹא
bôwʼ· bo· Hebrew · H935
come in, come, go in, go, walk, associate with, cause to come in, bring in
Qal sequential imperfect, 3rd person, masculine singular· here: “he went”
Strong’s: to go or come (in a wide variety of applications)
KJV renders it: abide, apply, attain, be, befall, besiege, bring (forth, in, and 46 more
conceived וַתַּהַר
hârâh· haw-raw'· Hebrew · H2029
conceive, become pregnant, a man hath been conceived, contrive, devise
Qal sequential imperfect, 3rd person, feminine singular· here: “she conceived”
Strong’s: to be (or become) pregnant, conceive (literally or figuratively)
KJV renders it: been, be with child, conceive, progenitor
Asked by
The Scene
By the way to Timnath, the veiled Tamar has asked Judah for a pledge until he sends the kid he promised (Genesis 38:17).