“Wilt thou give me a pledge, till thou send it?”“What will you give me, that you may come in to me?”
The full verse · Genesis 38:17 · KJVESV
And he , I will thee a the . And she , Wilt thou me a , till thou it?
He answered, "I will send you a young goat from the flock." And she said, "If you give me a pledge, until you send it—"
said וַיֹּאמֶר
ʼâmar· aw-mar'· Hebrew · H559
utter, say, say in the heart, promise, command, be said, told, avow
Qal sequential imperfect, 3rd person, masculine singular· here: “he said”
Strong’s: to say (used with great latitude)
KJV renders it: answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, and 32 more
send אֲשַׁלַּח
shâlach· shaw-lakh'· Hebrew · H7971
send, stretch out, send away, let loose, letters were sent, send off, away, give over
Piel imperfect, 1st person, common singular· here: “I will send”
Strong’s: to send away, for, or out (in a great variety of applications)
KJV renders it: any wise, appoint, bring (on the way), cast (away, out), conduct, earnestly, forsake, and 22 more
kid עִזִּים
ʻêz· aze· Hebrew · H5795
she-goat
common noun, masculine plural, absolute· here: “goats”
Strong’s: a she-goat (as strong), but masculine in plural (which also is used elliptically for goat's hair)
KJV renders it: (she) goat, kid
flock הַצֹּאן
tsôʼn· tsone· Hebrew · H6629
small cattle, sheep and goats, flock, flocks
common noun, common gender singular, absolute· here: “flock”
Strong’s: a collective name for a flock (of sheep or goats)
KJV renders it: (small) cattle, flock (-s), lamb (-s), sheep(-cote, -fold, -shearer, -herds)
give תִּתֵּן
nâthan· naw-than'· Hebrew · H5414
give, put, set, make, constitute, be given, be put, bestowed
Qal imperfect, 2nd person, masculine singular· here: “you will give”
Strong’s: to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
KJV renders it: add, apply, appoint, ascribe, assign, avenge, be (healed), bestow, and 69 more
pledge עֵרָבוֹן
ʻărâbôwn· ar-aw-bone'· Hebrew · H6162
pledge
common noun, masculine singular, absolute· here: “a pledge”
Strong’s: a pawn (given as security)
KJV renders it: pledge
from מִן
min· min· Hebrew · H4480
out of, from, on account of, off, on the side of, since, above, than
preposition· here: “from”
Strong’s: properly, a part of
KJV renders it: above, after, among, at, because of, by (reason of), from (among), in, and 9 more
Asked to
The Scene
By the way to Timnath, Judah, not knowing the veiled woman is Tamar, has promised her "a kid from the flock" (Genesis 38:16-17).