“Am I in God's stead, who hath withheld from thee the fruit of the womb?”“Am I in the place of God, who has withheld from you the fruit of the womb?”
The full verse · Genesis 30:2 · KJVESV
And was against : and he , Am I in stead, who hath from thee the of the ?
Jacob's anger was kindled against Rachel, and he said, "Am I in the place of God, who has withheld from you the fruit of the womb?"
Jacob's יַעֲקֹב
Yaʻăqôb· yah-ak-obe'· Hebrew · H3290
Jacob
proper noun, masculine· here: “Jacob”
Strong’s: Jaakob, the Israelitish patriarch
KJV renders it: Jacob
anger אַף
ʼaph· af· Hebrew · H639
nostril, nose, face, anger
common noun, masculine singular, construct· here: “the anger of”
Strong’s: properly, the nose or nostril
KJV renders it: anger(-gry), before, countenance, face, forebearing, forehead, (long-) suffering, nose, and 4 more
kindled וַיִּחַר
chârâh· khaw-raw'· Hebrew · H2734
burn, be kindled, be angry, burned with zeal, in repairing, and kindled his anger against me, heat oneself in vexation, how canst thou hotly contend
Qal sequential imperfect, 3rd person, masculine singular· here: “it burned”
Strong’s: to glow or grow warm
KJV renders it: be angry, burn, be displeased, earnestly, fret self, grieve, be (wax) hot, be incensed, and 3 more
Rachel בְּרָחֵל
Râchêl· raw-khale'· Hebrew · H7354
Rachel
proper noun, feminine· here: “Rachel”
Strong’s: Rachel, a wife of Jacob
KJV renders it: Rachel
said וַיֹּאמֶר
ʼâmar· aw-mar'· Hebrew · H559
utter, say, say in the heart, promise, command, be said, told, avow
Qal sequential imperfect, 3rd person, masculine singular· here: “he said”
Strong’s: to say (used with great latitude)
KJV renders it: answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, and 32 more
God's אֱלֹהִים
ʼĕlôhîym· el-o-heem'· Hebrew · H430
rulers, judges, divine ones, angels, gods, god, goddess, godlike one
common noun, masculine plural, absolute· here: “God”
Strong’s: gods in the ordinary sense
KJV renders it: angels, exceeding, God (gods) (-dess, -ly), (very) great, judges, mighty
withheld מָנַע
mânaʻ· maw-nah'· Hebrew · H4513
withhold, hold back, be withholden
Qal perfect, 3rd person, masculine singular· here: “he has withheld”
Strong’s: to debar (negatively or positively) from benefit or injury
KJV renders it: deny, keep (back), refrain, restrain, withhold
fruit פְּרִי
pᵉrîy· per-ee'· Hebrew · H6529
fruit, fruit of the ground, offspring
common noun, masculine singular, construct· here: “fruit of”
Strong’s: fruit (literally or figuratively)
KJV renders it: bough, (first-)fruit(-ful), reward
womb בָטֶן
beṭen· beh'-ten· Hebrew · H990
belly, body, womb
common noun, feminine singular, absolute· here: “the womb”
Strong’s: the belly, especially the womb
KJV renders it: belly, body, as they be born, within, womb
The Scene
Leah has borne four sons, and "when Rachel saw that she bare Jacob no children, Rachel envied her sister; and said unto Jacob, Give me children, or else I die" (Genesis 30:1).