“Who told thee that thou wast naked? Hast thou eaten of the tree, whereof I commanded thee that thou shouldest not eat?”“Have you eaten of the tree of which I commanded you not to eat?”
The full verse · Genesis 3:11 · KJVESV
And he , thee that thou wast ? Hast thou of the , whereof I commanded that thou shouldest ?
He said, "Who told you that you were naked? Have you eaten of the tree of which I commanded you not to eat?"
said וַיֹּאמֶר
ʼâmar· aw-mar'· Hebrew · H559
utter, say, say in the heart, promise, command, be said, told, avow
Qal sequential imperfect, 3rd person, masculine singular· here: “he said”
Strong’s: to say (used with great latitude)
KJV renders it: answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, and 32 more
Who מִי
mîy· me· Hebrew · H4310
who?, whose, who among, whosoever, any one
pronoun· here: “who”
Strong’s: who? (occasionally, by a peculiar idiom, of things)
KJV renders it: any (man), he, him, O that! what, which, who(-m, -se, -soever), and 1 more
told הִגִּיד
nâgad· naw-gad'· Hebrew · H5046
be conspicuous, declare, tell, be told, announced, reported
Hiphil perfect, 3rd person, masculine singular· here: “did he tell”
Strong’s: properly, to front, i.e. stand boldly out opposite
KJV renders it: bewray, certainly, certify, declare(-ing), denounce, expound, fully, messenger, and 9 more
naked עֵירֹם
ʻêyrôm· ay-rome'· Hebrew · H5903
naked, nakedness
adjective, masculine singular, absolute· here: “were naked”
Strong’s: nudity
KJV renders it: naked(-ness)
eaten אֲכָל
ʼâkal· aw-kal'· Hebrew · H398
eat, devour, consume, slay, destroy, be eaten, be devoured, consumed
Qal infinitive construct, common· here: “to eat”
Strong’s: to eat (literally or figuratively)
KJV renders it: at all, burn up, consume, devour(-er, up), dine, eat(-er, up), and 7 more
tree הָעֵץ
ʻêts· ates· Hebrew · H6086
tree, trees, wood, pieces, of wood
common noun, masculine singular, absolute· here: “tree”
Strong’s: a tree (from its firmness)
KJV renders it: carpenter, gallows, helve, pine, plank, staff, stalk, stick, and 4 more
thee צִוִּיתִיךָ
tsâvâh· tsaw-vaw'· Hebrew · H6680
lay charge, give charge, charge, command, order
Piel perfect, 1st person, common singular, with 2nd person masculine singular object suffix (“you”)· here: “I commanded you”
Strong’s: (intensively) to constitute, enjoin
KJV renders it: appoint, (for-) bid, (give a) charge, (give a, give in, send with) command(-er, -ment), send a messenger, and 2 more
not לְבִלְתִּי
biltîy· bil-tee'· Hebrew · H1115
failure, not, except
common noun, common gender singular, absolute· here: “not”
Strong’s: properly, a failure of, i.e. (used only as a negative particle, usually with a prepositional prefix) not, except, without, unless, besides, because not, until, etc.
KJV renders it: because un(satiable), beside, but, continual, except, from, lest, neither, and 7 more
The Scene
Adam has come out of hiding at God's call and explained, "I was afraid, because I was naked; and I hid myself" (Genesis 3:10).