“Yea, hath God said, Ye shall not eat of every tree of the garden?”“Did God actually say, ‘You shall not eat of any tree in the garden’?”
The full verse · Genesis 3:1 · KJVESV
Now the more than any of the which the had . And he unto the , , hath , Ye shall not of every of the ?
Now the serpent was more crafty than any other beast of the field that the Lord God had made. He said to the woman, "Did God actually say, 'You shall not eat of any tree in the garden'?"
serpent וְהַנָּחָשׁ
nâchâsh· naw-khawsh'· Hebrew · H5175
serpent, fleeing serpent
common noun, masculine singular, absolute· here: “snake”
Strong’s: a snake (from its hiss)
KJV renders it: serpent
was הָיָה
hâyâh· haw-yaw· Hebrew · H1961
fall out, come to pass, become, be, happen, occur, take place, come about
Qal perfect, 3rd person, masculine singular· here: “was”
Strong’s: to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
KJV renders it: beacon, altogether, be(-come), accomplished, committed, like), break, cause, and 12 more
subtil עָרוּם
ʻârûwm· aw-room'· Hebrew · H6175
crafty, shrewd, sensible
adjective, masculine singular, absolute· here: “shrewd”
Strong’s: cunning (usually in a bad sense)
KJV renders it: crafty, prudent, subtil
beast חַיַּת
chay· khah'-ee· Hebrew · H2416
living thing, animal, wild animals, living beings, life, appetite, revival, renewal
common noun, feminine singular, construct· here: “animal of”
Strong’s: alive
KJV renders it: age, alive, appetite, (wild) beast, company, congregation, life(-time), live(-ly), and 11 more
field הַשָּׂדֶה
sâdeh· saw-deh'· Hebrew · H7704
field, land
common noun, masculine singular, absolute· here: “field”
Strong’s: a field (as flat)
KJV renders it: country, field, ground, land, soil, wild
LORD יְהוָה
Yᵉhôvâh· yeh-ho-vaw'· Hebrew · H3068
Yahweh, the one bringing into being, life-giver
proper noun· here: “Yahweh”
Strong’s: Jehovah, Jewish national name of God
KJV renders it: Jehovah, the Lord. Compare H3050 (יָהּ), H3069 (יְהֹוִה)
God אֱלֹהִים
ʼĕlôhîym· el-o-heem'· Hebrew · H430
rulers, judges, divine ones, angels, gods, god, goddess, godlike one
common noun, masculine plural, absolute· here: “God”
Strong’s: gods in the ordinary sense
KJV renders it: angels, exceeding, God (gods) (-dess, -ly), (very) great, judges, mighty
made עָשָׂה
ʻâsâh· aw-saw'· Hebrew · H6213
do, make, deal, act, act with effect, produce, yield, prepare
Qal perfect, 3rd person, masculine singular· here: “he had made”
Strong’s: to do or make, in the broadest sense and widest application
KJV renders it: accomplish, advance, appoint, apt, be at, become, bear, bestow, and 67 more
said וַיֹּאמֶר
ʼâmar· aw-mar'· Hebrew · H559
utter, say, say in the heart, promise, command, be said, told, avow
Qal sequential imperfect, 3rd person, masculine singular· here: “he said”
Strong’s: to say (used with great latitude)
KJV renders it: answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, and 32 more
woman הָאִשָּׁה
ʼishshâh· ish-shaw'· Hebrew · H802
woman, wife, female, each woman from her neighbor, each one
common noun, feminine singular, absolute· here: “woman”
Strong’s: a woman
KJV renders it: (adulter) ess, each, every, female, many, none, one, together, and 2 more
Yea אַף
ʼaph· af· Hebrew · H637
also, yea
interjection· here: “indeed”
Strong’s: meaning accession (used as an adverb or conjunction)
KJV renders it: also, although, and (furthermore, yet), but, even, how much less (more, rather than), and 3 more
eat תֹאכְלוּ
ʼâkal· aw-kal'· Hebrew · H398
eat, devour, consume, slay, destroy, be eaten, be devoured, consumed
Qal imperfect, 2nd person, masculine plural· here: “you must eat”
Strong’s: to eat (literally or figuratively)
KJV renders it: at all, burn up, consume, devour(-er, up), dine, eat(-er, up), and 7 more
tree עֵץ
ʻêts· ates· Hebrew · H6086
tree, trees, wood, pieces, of wood
common noun, masculine singular, construct· here: “tree of”
Strong’s: a tree (from its firmness)
KJV renders it: carpenter, gallows, helve, pine, plank, staff, stalk, stick, and 4 more
garden הַגָּן
gan· gan· Hebrew · H1588
enclosure, garden
common noun, common gender singular, absolute· here: “garden”
Strong’s: a garden (as fenced)
KJV renders it: garden
The Scene
In the garden of Eden, where God had told the man he could freely eat of every tree except the tree of the knowledge of good and evil (Genesis 2:16-17), the serpent speaks to the woman (Genesis 3:1).