“How saidst thou, She is my sister?”“Behold, she is your wife. How then could you say, ‘She is my sister’?”
The full verse · Genesis 26:9 · KJVESV
And , and , Behold, of a she is thy : and thou, She is my ? And unto him, Because I , I for her.
So Abimelech called Isaac and said, "Behold, she is your wife. How then could you say, 'She is my sister'?" Isaac said to him, "Because I thought, 'Lest I die because of her.'"
Abimelech אֲבִימֶלֶךְ
ʼĂbîymelek· ab-ee-mel'-ek· Hebrew · H40
Melek, is father
proper noun, masculine· here: “Abimelech”
Strong’s: Abimelek, the name of two Philistine kings and of two Israelites
KJV renders it: Abimelech
called וַיִּקְרָא
qârâʼ· kaw-raw'· Hebrew · H7121
call, proclaim, read, cry, utter a loud sound, call unto, read aloud, summon
Qal sequential imperfect, 3rd person, masculine singular· here: “he summoned”
Strong’s: to call out to (i.e. properly, address by name, but used in a wide variety of applications)
KJV renders it: bewray (self), that are bidden, call (for, forth, self, upon), cry (unto), (be) famous, and 11 more
Isaac לְיִצְחָק
Yitschâq· yits-khawk'· Hebrew · H3327
Isaac, he laugheth
proper noun, masculine· here: “Isaac”
Strong’s: Jitschak (or Isaac), son of Abraham
KJV renders it: Isaac. Compare H3446 (יִשְׂחָק)
said וַיֹּאמֶר
ʼâmar· aw-mar'· Hebrew · H559
utter, say, say in the heart, promise, command, be said, told, avow
Qal sequential imperfect, 3rd person, masculine singular· here: “he said”
Strong’s: to say (used with great latitude)
KJV renders it: answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, and 32 more
surety אַךְ
ʼak· ak· Hebrew · H389
surely
adverb· here: “surely”
Strong’s: a particle of affirmation, surely
KJV renders it: also, in any wise, at least, but, certainly, even, howbeit, nevertheless, and 9 more
wife אִשְׁתְּךָ
ʼishshâh· ish-shaw'· Hebrew · H802
woman, wife, female, each woman from her neighbor, each one
common noun, feminine singular, construct, with 2nd person masculine singular possessive suffix (“your”)· here: “your is wife”
Strong’s: a woman
KJV renders it: (adulter) ess, each, every, female, many, none, one, together, and 2 more
sister אֲחֹתִי
ʼâchôwth· aw-khoth'· Hebrew · H269
sister, another
common noun, feminine singular, construct, with 1st person singular possessive suffix (“my”)· here: “my is sister”
Strong’s: a sister (used very widely (like brother), literally and figuratively)
KJV renders it: (an-) other, sister, together
die אָמוּת
mûwth· mooth· Hebrew · H4191
die, be put to death, kill, put to death, despatch, be killed
Qal imperfect, 1st person, common singular· here: “I should die”
Strong’s: to die (literally or figuratively)
KJV renders it: at all, crying, (be) dead (body, man, one), (put to, worthy of) death, destroy(-er), and 10 more
how וְאֵיךְ
ʼêyk· ake· Hebrew · H349
how?, how!
interrogative particle· here: “how”
Strong’s: how? or how!
KJV renders it: how, what
Lest פֶּן
pên· pane· Hebrew · H6435
lest
particle· here: “lest”
Strong’s: properly, removal
KJV renders it: (lest) (peradventure), that...not
Asked by
"Abimelech king of the Philistines" in Isaac's day; the text does not say if he is Abraham's Abimelech (Genesis 26:8)
Asked to
The Scene
Isaac has lived in Gerar "a long time" when Abimelech, looking out at a window, sees "Isaac was sporting with Rebekah his wife" (Genesis 26:6-8).