“If it be so, why am I thus?”“If it is thus, why is this happening to me?”
The full verse · Genesis 25:22 · KJVESV
And the struggled within ; and she , If it be so, why am I ? And she to of the .
The children struggled together within her, and she said, "If it is thus, why is this happening to me?" So she went to inquire of the Lord.
children הַבָּנִים
bên· bane· Hebrew · H1121
son, children, youth, young men, sparks, stars, arrows, member
common noun, masculine plural, absolute· here: “children”
Strong’s: a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)
KJV renders it: afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-) (Hachmon-) (Lev-) ite, (anoint-) ed one, appointed to, () arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-) ian, one born, and 41 more
together וַיִּתְרֹצֲצוּ
râtsats· raw-tsats'· Hebrew · H7533
crush, be crushed, broken, crush in pieces, she crushed his skull, the children crushed, one another within her
Hithpael sequential imperfect, 3rd person, masculine plural· here: “they struggled together”
Strong’s: to crack in pieces, literally or figuratively
KJV renders it: break, bruise, crush, discourage, oppress, struggle together
her בְּקִרְבָּהּ
qereb· keh'-reb· Hebrew · H7130
inward part, midst
common noun, masculine singular, construct, with 3rd person feminine singular possessive suffix (“her”)· here: “her inward parts”
Strong’s: properly, the nearest part, i.e. the center, whether literal, figurative or adverbial (especially with preposition)
KJV renders it: among, before, bowels, unto charge, eat (up), heart, him, in, and 10 more
said וַתֹּאמֶר
ʼâmar· aw-mar'· Hebrew · H559
utter, say, say in the heart, promise, command, be said, told, avow
Qal sequential imperfect, 3rd person, feminine singular· here: “she said”
Strong’s: to say (used with great latitude)
KJV renders it: answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, and 32 more
thus זֶּה
zeh· zeh· Hebrew · H2088
this, here
demonstrative particle· here: “this”
Strong’s: the masculine demonstrative pronoun, this or that
KJV renders it: he, hence, here, it(-self), now, of him, the one...the other, than the other, and 12 more
went יָלַךְ
yâlak· yaw-lak'· Hebrew · H3212 · verb
go, come, walk, pass away, die, live, walking about, depart
Strong’s: to walk (literally or figuratively)
KJV renders it: again, away, bear, bring, carry (away), come (away), depart, flow, and 23 more
enquire לִדְרֹשׁ
dârash· daw-rash'· Hebrew · H1875
resort to, seek, tread, frequent, consult, inquire of, seek deity in prayer and worship, require
Qal infinitive construct, common· here: “consult”
Strong’s: properly, to tread or frequent
KJV renders it: ask, at all, care for, diligently, inquire, make inquisition, (necro-) mancer, question, and 5 more
LORD יְהוָה
Yᵉhôvâh· yeh-ho-vaw'· Hebrew · H3068
Yahweh, the one bringing into being, life-giver
proper noun· here: “Yahweh”
Strong’s: Jehovah, Jewish national name of God
KJV renders it: Jehovah, the Lord. Compare H3050 (יָהּ), H3069 (יְהֹוִה)
Asked by
The Scene
After Isaac "intreated the LORD for his wife, because she was barren," Rebekah conceives, and "the children struggled together within her" (Genesis 25:21-22).