“What man is this that walketh in the field to meet us?”“Who is that man, walking in the field to meet us?”
The full verse · Genesis 24:65 · KJVESV
For she had unto the , is that in the to meet ? And the had , It is my : therefore she a , and covered .
and said to the servant, "Who is that man, walking in the field to meet us?" The servant said, "It is my master." So she took her veil and covered herself.
said וַתֹּאמֶר
ʼâmar· aw-mar'· Hebrew · H559
utter, say, say in the heart, promise, command, be said, told, avow
Qal sequential imperfect, 3rd person, feminine singular· here: “she said”
Strong’s: to say (used with great latitude)
KJV renders it: answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, and 32 more
servant הָעֶבֶד
ʻebed· eh'-bed· Hebrew · H5650
slave, servant, subjects, servants, worshippers, thy servant, i
common noun, masculine singular, absolute· here: “servant”
Strong’s: a servant
KJV renders it: bondage, bondman, (bond-) servant, (man-) servant
What מִי
mîy· me· Hebrew · H4310
who?, whose, who among, whosoever, any one
pronoun· here: “who”
Strong’s: who? (occasionally, by a peculiar idiom, of things)
KJV renders it: any (man), he, him, O that! what, which, who(-m, -se, -soever), and 1 more
man הָאִישׁ
ʼîysh· eesh· Hebrew · H376
man
common noun, masculine singular, absolute· here: “man”
Strong’s: a man as an individual or a male person
KJV renders it: also, another, any (man), a certain, champion, consent, each, every (one), and 19 more
this הַלָּזֶה
hallâzeh· hal-law-zeh'· Hebrew · H1976
this
demonstrative particle· here: “this”
Strong’s: this very
KJV renders it: this
walketh הַהֹלֵךְ
hâlak· haw-lak'· Hebrew · H1980
go, come, walk, pass away, die, live, walking about, depart
Qal participle, masculine singular· here: “is walking”
Strong’s: to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively)
KJV renders it: (all) along, apace, behave (self), come, (on) continually, be conversant, depart, be eased, and 44 more
field בַּשָּׂדֶה
sâdeh· saw-deh'· Hebrew · H7704
field, land
common noun, masculine singular, absolute· here: “field”
Strong’s: a field (as flat)
KJV renders it: country, field, ground, land, soil, wild
us קִרְאָה
qirʼâh· keer-aw'· Hebrew · H7125 · verb
encounter, befall, meet, meet unexpectedly, thou didst cause, to befall
Strong’s: an encountering, accidental, friendly or hostile (also adverbially, opposite)
KJV renders it: against (he come), help, meet, seek, to, in the way
master אֲדֹנִי
ʼâdôwn· aw-done'· Hebrew · H113
lord
common noun, masculine singular, construct, with 1st person singular possessive suffix (“my”)· here: “my is master”
Strong’s: sovereign, i.e. controller (human or divine)
KJV renders it: lord, master, owner. Compare also names beginning with 'Adoni-'
took וַתִּקַּח
lâqach· law-kakh'· Hebrew · H3947
take, take in hand, take and carry along, carry away, take away, put, fetch, lead
Qal sequential imperfect, 3rd person, feminine singular· here: “she took”
Strong’s: to take (in the widest variety of applications)
KJV renders it: accept, bring, buy, carry away, drawn, fetch, get, infold, and 12 more
vail הַצָּעִיף
tsâʻîyph· tsaw-eef'· Hebrew · H6809
wrapper, shawl, veil
common noun, masculine singular, absolute· here: “veil”
Strong’s: a veil
KJV renders it: vail
herself וַתִּתְכָּס
kâçâh· kaw-saw'· Hebrew · H3680
cover, conceal, covered, clothe, spread over, overwhelm, cover over, be covered
Hithpael sequential imperfect, 3rd person, feminine singular· here: “she covered herself”
Strong’s: properly, to plump, i.e. fill up hollows
KJV renders it: clad self, close, clothe, conceal, cover (self), (flee to) hide, overwhelm. Compare H3780 (כָּשָׂה)
The Scene
Isaac, who dwelt in the south country, had gone out "to meditate in the field at the eventide" and saw the camels coming; Rebekah "lifted up her eyes, and when she saw Isaac, she lighted off the camel" (Genesis 24:62-64).