“Where are the men which came in to thee this night?”“Where are the men who came to you tonight?”
The full verse · Genesis 19:5 · KJVESV
And they unto , and unto him, are the which came to thee this ? bring them unto us, that we may them.
And they called to Lot, "Where are the men who came to you tonight? Bring them out to us, that we may know them."
called וַיִּקְרְאוּ
qârâʼ· kaw-raw'· Hebrew · H7121
call, proclaim, read, cry, utter a loud sound, call unto, read aloud, summon
Qal sequential imperfect, 3rd person, masculine plural· here: “they called”
Strong’s: to call out to (i.e. properly, address by name, but used in a wide variety of applications)
KJV renders it: bewray (self), that are bidden, call (for, forth, self, upon), cry (unto), (be) famous, and 11 more
Lot לוֹט
Lôwṭ· lote· Hebrew · H3876
Lot
proper noun, masculine· here: “Lot”
Strong’s: Lot, Abraham's nephew
KJV renders it: Lot
said וַיֹּאמְרוּ
ʼâmar· aw-mar'· Hebrew · H559
utter, say, say in the heart, promise, command, be said, told, avow
Qal sequential imperfect, 3rd person, masculine plural· here: “they said”
Strong’s: to say (used with great latitude)
KJV renders it: answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, and 32 more
men הָאֲנָשִׁים
ʼĕnôwsh· en-oshe'· Hebrew · H582
man, mankind, men
common noun, masculine plural, absolute· here: “men”
Strong’s: a man in general (singly or collectively)
KJV renders it: another, (blood-) thirsty, certain, chap(-man); divers, fellow, in the flower of their age, husband, (certain, and 9 more
in בָּאוּ
bôwʼ· bo· Hebrew · H935
come in, come, go in, go, walk, associate with, cause to come in, bring in
Qal perfect, 3rd person, common plural· here: “they came”
Strong’s: to go or come (in a wide variety of applications)
KJV renders it: abide, apply, attain, be, befall, besiege, bring (forth, in, and 46 more
night הַלָּיְלָה
layil· lah'-yil· Hebrew · H3915
night
common noun, masculine singular, absolute· here: “night”
Strong’s: properly, a twist (away of the light), i.e. night
KJV renders it: (mid-)night (season)
out הוֹצִיאֵם
yâtsâʼ· yaw-tsaw'· Hebrew · H3318
go, come out, forth, go forth, depart, going forth, go forward, proceed
Hiphil imperative, 2nd person, masculine singular, with 3rd person masculine plural object suffix (“them”)· here: “bring them”
Strong’s: to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim.
KJV renders it: after, appear, assuredly, bear out, begotten, break out, bring forth (out, up), and 46 more
know וְנֵדְעָה
yâdaʻ· yaw-dah'· Hebrew · H3045
know, learn to know, perceive, perceive and see, find out and discern, discriminate, distinguish, know by experience
Qal infinitive construct, 1st person, common plural· here: “let us know”
Strong’s: to know (properly, to ascertain by seeing)
KJV renders it: acknowledge, acquaintance(-ted with), advise, answer, appoint, assuredly, be aware, (un-) awares, and 51 more
Where אַיֵּה
ʼayêh· ah-yay'· Hebrew · H346
where?
interrogative particle· here: “where”
Strong’s: where?
KJV renders it: where
Asked to
The Scene
Two angels came to Sodom at evening, and Lot brought them into his house and made them a feast; "before they lay down," the men of Sodom surrounded the house (Genesis 19:1-4).