“Hast thou here any besides?”“Have you anyone else here?”
The full verse · Genesis 19:12 · KJVESV
And the unto , Hast thou besides? son in , and thy , and thy , and thou hast in the , bring them of this :
Then the men said to Lot, "Have you anyone else here? Sons-in-law, sons, daughters, or anyone you have in the city, bring them out of the place.
men הָאֲנָשִׁים
ʼĕnôwsh· en-oshe'· Hebrew · H582
man, mankind, men
common noun, masculine plural, absolute· here: “men”
Strong’s: a man in general (singly or collectively)
KJV renders it: another, (blood-) thirsty, certain, chap(-man); divers, fellow, in the flower of their age, husband, (certain, and 9 more
said וַיֹּאמְרוּ
ʼâmar· aw-mar'· Hebrew · H559
utter, say, say in the heart, promise, command, be said, told, avow
Qal sequential imperfect, 3rd person, masculine plural· here: “they said”
Strong’s: to say (used with great latitude)
KJV renders it: answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, and 32 more
Lot לוֹט
Lôwṭ· lote· Hebrew · H3876
Lot
proper noun, masculine· here: “Lot”
Strong’s: Lot, Abraham's nephew
KJV renders it: Lot
here פֹה
pôh· po· Hebrew · H6311
here, hither
adverb· here: “here”
Strong’s: this place (French ici), i.e. here or hence
KJV renders it: here, hither, the one (other, this, that) side
any מִי
mîy· me· Hebrew · H4310
who?, whose, who among, whosoever, any one
pronoun· here: “who”
Strong’s: who? (occasionally, by a peculiar idiom, of things)
KJV renders it: any (man), he, him, O that! what, which, who(-m, -se, -soever), and 1 more
law חָתָן
châthân· khaw-thawn'· Hebrew · H2860
daughter's husband, bridegroom, daughter’s husband
common noun, masculine singular, absolute· here: “a son-in-law”
Strong’s: a relative by marriage (especially through the bride)
KJV renders it: bridegroom, husband, son in law
sons וּבָנֶיךָ
bên· bane· Hebrew · H1121
son, children, youth, young men, sparks, stars, arrows, member
common noun, masculine plural, construct, with 2nd person masculine singular possessive suffix (“your”)· here: “your sons”
Strong’s: a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)
KJV renders it: afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-) (Hachmon-) (Lev-) ite, (anoint-) ed one, appointed to, () arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-) ian, one born, and 41 more
daughters וּבְנֹתֶיךָ
bath· bath· Hebrew · H1323
daughter, young women, women, villages, ostrich, branch
common noun, feminine plural, construct, with 2nd person masculine singular possessive suffix (“your”)· here: “your daughters”
Strong’s: a daughter (used in the same wide sense as other terms of relationship, literally and figuratively)
KJV renders it: apple (of the eye), branch, company, daughter, first, old, owl, town, and 1 more
whatsoever אֲשֶׁר
ʼăsher· ash-er'· Hebrew · H834
in, which, where, in that, inasmuch as, on account of
relative particle· here: “who”
Strong’s: who, which, what, that
KJV renders it: after, alike, as (soon as), because, every, for, forasmuch, from whence, and 22 more
city בָּעִיר
ʻîyr· eer· Hebrew · H5892
city, town
common noun, feminine singular, absolute· here: “city”
Strong’s: a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post)
KJV renders it: Ai (from margin), city, court (from margin), town
out הוֹצֵא
yâtsâʼ· yaw-tsaw'· Hebrew · H3318
go, come out, forth, go forth, depart, going forth, go forward, proceed
Hiphil imperative, 2nd person, masculine singular· here: “bring out”
Strong’s: to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim.
KJV renders it: after, appear, assuredly, bear out, begotten, break out, bring forth (out, up), and 46 more
place הַמָּקוֹם
mâqôwm· maw-kome'· Hebrew · H4725
standing-place, place, station, post, office, place of human abode, locality, spot
common noun, masculine singular, absolute· here: “place”
Strong’s: properly, a standing, i.e. a spot
KJV renders it: country, home, open, place, room, space, whither(-soever)
The Scene
The angels have pulled Lot back into the house and struck the men at the door with blindness (Genesis 19:10-11).