“Whether they have done altogether according to the cry of it, which is come unto me”“Have they done altogether according to the outcry that has come to me?”
The full verse · Genesis 18:21 · KJVESV
I will go now, and whether they have according to the of it, which is unto me; and if not, I will .
I will go down to see whether they have done altogether according to the outcry that has come to me. And if not, I will know."
down אֵרֲדָה
yârad· yaw-rad'· Hebrew · H3381
come, go down, descend, sink, going down, in tears, be prostrated, cause to come
Qal infinitive construct, 1st person, common singular· here: “I will go down”
Strong’s: to descend (literally, to go downwards
KJV renders it: abundantly, bring down, carry down, cast down, (cause to) come(-ing) down, fall (down), get down, go(-ing) down(-ward), and 10 more
see וְאֶרְאֶה
râʼâh· raw-aw'· Hebrew · H7200
see, have, vision, look at, look into, appear, be seen, be visible
Qal, 1st person, common singular· here: “I may see”
Strong’s: to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)
KJV renders it: advise self, appear, approve, behold, certainly, consider, discern, (make to) enjoy, and 34 more
done עָשׂוּ
ʻâsâh· aw-saw'· Hebrew · H6213
do, make, deal, act, act with effect, produce, yield, prepare
Qal perfect, 3rd person, common plural· here: “have they done”
Strong’s: to do or make, in the broadest sense and widest application
KJV renders it: accomplish, advance, appoint, apt, be at, become, bear, bestow, and 67 more
altogether כָּלָה
kâlâh· kaw-law'· Hebrew · H3617
completion, complete destruction, consumption, annihilation
common noun, feminine singular, absolute· here: “completion”
Strong’s: a completion
KJV renders it: altogether, (be, utterly) consume(-d), consummation(-ption), was determined, (full, utter) end, riddance
cry הַכְּצַעֲקָתָהּ
tsaʻăqâh· tsah-ak-aw'· Hebrew · H6818
cry, outcry
common noun, feminine singular, construct, with 3rd person feminine singular possessive suffix (“its”)· here: “its outcry”
Strong’s: a shriek
KJV renders it: cry(-ing)
come הַבָּאָה
bôwʼ· bo· Hebrew · H935
come in, come, go in, go, walk, associate with, cause to come in, bring in
Qal perfect, 3rd person, feminine singular· here: “has come”
Strong’s: to go or come (in a wide variety of applications)
KJV renders it: abide, apply, attain, be, befall, besiege, bring (forth, in, and 46 more
know אֵדָעָה
yâdaʻ· yaw-dah'· Hebrew · H3045
know, learn to know, perceive, perceive and see, find out and discern, discriminate, distinguish, know by experience
Qal infinitive construct, 1st person, common singular· here: “I will know”
Strong’s: to know (properly, to ascertain by seeing)
KJV renders it: acknowledge, acquaintance(-ted with), advise, answer, appoint, assuredly, be aware, (un-) awares, and 51 more
Asked by
God: the LORD, who tells Abraham that "the cry of Sodom and Gomorrah is great" (Genesis 18:20)
Asked to
Abraham: the patriarch who had walked with his visitors "to bring them on the way" and now hears the LORD's plan for Sodom (Genesis 18:16-21)
The Scene
As the men look toward Sodom, the LORD tells Abraham, "Because the cry of Sodom and Gomorrah is great, and because their sin is very grievous" (Genesis 18:20).